Traduzione del testo della canzone Giving Up / Caving In - The Apers

Giving Up / Caving In (originale)

I need some medication
Some glue to fix my heart
I need someone
To clean this mess inside my head
I’d like an explanation
Oh please tell me why
I hate the fact you’ve left
You’ve left me wondering
I can’t appreciate
The fact that you went away
The minutes that have passed since then
Please fall in love again
I don’t know what to do today
Tomorrow’s the same as yesterday
I stay in bed 'till three o’clock
Don’t care about waking up
You make me feel like giving in
I’m giving up I’m caving in
I need someone
To put some sense back in my head
The way I feel today
I might as well be dead
I still can’t believe the things you’ve said to me
About what we had
It just wasn’t meant to be

Giving Up / Caving In (traduzione)

Ho bisogno di alcune medicine
Un po' di colla per riparare il mio cuore
Ho bisogno di qualcuno
Per pulire questo pasticcio nella mia testa
Vorrei una spiegazione
Oh per favore dimmi perché
Odio il fatto che te ne sei andato
Mi hai lasciato interessato
Non posso apprezzare
Il fatto che te ne sei andato
I minuti che sono passati da allora
Per favore innamorati di nuovo
Non so cosa fare oggi
Domani è lo stesso di ieri
Rimango a letto fino alle tre
Non preoccuparti di svegliarti
Mi fai venire voglia di cedere
Mi sto arrendendo, sto cedendo
Ho bisogno di qualcuno
Per rimettere un senso nella mia testa
Come mi sento oggi
Potrei anche essere morto
Non riesco ancora a credere alle cose che mi hai detto
Su quello che avevamo
Semplicemente non doveva essere