Traduzione del testo della canzone Little Lost Girl - The Apers

Little Lost Girl (originale)

She’s been around yeah she has seen it all
She took the punches then she took the fall
Now once again she’s left alone
And she’s listening to records
Of the Rolling Stones
The day’s a nightmare that won’t seem to end
And every morning it’s the same again
But when she falls asleep at night
Then everything will be alright
Cause when she’s sleeping
She dreams about a world
Without loneliness and pain
But when she wakes up
That dream was just a dream
And the world is still the same
Little lost girl take you time
You will have your day
She’s spending hours lying on the floor
She’s had enough can’t take it anymore
Don’t bother asking her about the mess she’s in
She hardly wouldn’t know where to begin
She wants to leave she wants to get away
She doesn’t think she’ll make it through the day
Her problems just got stacked so high
And all she does is sleep and cry
Little does she know
That her tome will eventually come
Little does she know
That she just has to keep ploughing on

(traduzione)

È stata in giro, sì, ha visto tutto
Ha preso i pugni poi ha preso la caduta
Ora ancora una volta è rimasta sola
E sta ascoltando record
Dei Rolling Stones
La giornata è un incubo che non sembra finire
E ogni mattina è di nuovo lo stesso
Ma quando si addormenta di notte
Allora andrà tutto bene
Perché quando sta dormendo
Sogna un mondo
Senza solitudine e dolore
Ma quando si sveglia
Quel sogno era solo un sogno
E il mondo è sempre lo stesso
La ragazzina perduta ti prende tempo
Avrai la tua giornata
Trascorre ore sdraiata sul pavimento
Ne ha abbastanza, non ce la fa più
Non preoccuparti di chiederle del pasticcio in cui si trova
Difficilmente non saprebbe da dove iniziare
Vuole andarsene, vuole scappare
Non pensa di farcela per tutto il giorno
I suoi problemi si sono accumulati così in alto
E tutto ciò che fa è dormire e piangere
Lei sa poco
Che il suo libro alla fine arriverà
Lei sa poco
Che deve solo continuare ad arare