Traduzione del testo della canzone Dance Floor - The Apples in stereo

Dance Floor (originale)

I wanna feel that,
I wanna feel that, that my future’s still comin'.
I walk into the night, and from the city lights,
But my mind is still runnin'.
I could see your face again,
I could see my old friends, in my sweet imagination.
(sweet imagination)
I walk into the street, and from the city beat,
But my mind is still racin'.
The dance floor isn’t there no more,
But my body’s still movin'.
Tell me, do you know,
Where are we to go, when our world is so confusing?
Ooh, I wanna go there,
Temptations fill the air in my sweet recollection.
(sweet recollection)
Ooh, I see a «For Sale"sign,
Where we made up our minds to be more than just good friends.
The dance floor isn’t there no more,
But my body’s still movin'.
(my body’s still movin')
Tell me, do you know,
Where are we to go, when our world is so confusing?
(my world is so confusing)
You know the dance floor isn’t there no more,
But my body’s still movin'.
(my body’s still movin')
Tell me, do you know,
Where are we to go, when our world is so confusing?
(my world is so confusing)
You know the dance floor (dance floor, dance floor)
Isn’t there no more.
(there no more, there no more)
You know the dance floor (dance floor, dance floor)
Isn’t there no more.
(there no more, there no more)
When our world is so confusing…
I walk into the night, and from the city lights,
But my mind is still runnin'.
(mind is still runnin')
I wanna feel that,
I wanna feel that, that my future’s still comin'.
The dance floor isn’t there no more,
But my body’s still movin'.
(my body’s still movin')
Tell me, do you know,
Where are we to go, when our world is so confusing?
(my world is so confusing)
You know, the dance floor (dance floor) isn’t there no more, (there no more)
But my body’s still movin'.
(my body’s still movin')
Tell me, do you know,
Where are we to go, when our world is so confusing?
(my world is so confusing)
You know, the dance floor (dance floor, dance floor)
Isn’t there no more.
(there no more, there no more)
You know, the dance floor (dance floor, dance floor)
Isn’t there no more.
(there no more, there no more)
You know, the dance floor,
'Cause they’re in trouble,
Isn’t there no more.
(there no more, there no more)
You know, the dance floor,
They’re in trouble,
Isn’t there no more.

(traduzione)

Voglio sentire che,
Voglio sentirlo, che il mio futuro sta ancora arrivando.
Cammino nella notte, e dalle luci della città,
Ma la mia mente è ancora in esecuzione.
Potrei vedere di nuovo la tua faccia,
Potevo vedere i miei vecchi amici, nella mia dolce immaginazione.
(dolce fantasia)
Cammino per strada e dal ritmo della città,
Ma la mia mente sta ancora correndo.
La pista da ballo non c'è più,
Ma il mio corpo si sta ancora muovendo.
Dimmi, lo sai,
Dove dobbiamo andare, quando il nostro mondo è così confuso?
Ooh, voglio andare lì,
Le tentazioni riempiono l'aria nel mio dolce ricordo.
(dolce ricordo)
Ooh, vedo un cartello "In vendita",
Dove abbiamo deciso di essere più che semplici amici.
La pista da ballo non c'è più,
Ma il mio corpo si sta ancora muovendo.
(il mio corpo è ancora in movimento)
Dimmi, lo sai,
Dove dobbiamo andare, quando il nostro mondo è così confuso?
(il mio mondo è così confuso)
Sai che la pista da ballo non c'è più,
Ma il mio corpo si sta ancora muovendo.
(il mio corpo è ancora in movimento)
Dimmi, lo sai,
Dove dobbiamo andare, quando il nostro mondo è così confuso?
(il mio mondo è così confuso)
Conosci la pista da ballo (pista da ballo, pista da ballo)
Non c'è più.
(non c'è più, non c'è più)
Conosci la pista da ballo (pista da ballo, pista da ballo)
Non c'è più.
(non c'è più, non c'è più)
Quando il nostro mondo è così confuso...
Cammino nella notte, e dalle luci della città,
Ma la mia mente è ancora in esecuzione.
(la mente è ancora in esecuzione)
Voglio sentire che,
Voglio sentirlo, che il mio futuro sta ancora arrivando.
La pista da ballo non c'è più,
Ma il mio corpo si sta ancora muovendo.
(il mio corpo è ancora in movimento)
Dimmi, lo sai,
Dove dobbiamo andare, quando il nostro mondo è così confuso?
(il mio mondo è così confuso)
Sai, la pista da ballo (pista da ballo) non c'è più, (non c'è più)
Ma il mio corpo si sta ancora muovendo.
(il mio corpo è ancora in movimento)
Dimmi, lo sai,
Dove dobbiamo andare, quando il nostro mondo è così confuso?
(il mio mondo è così confuso)
Sai, la pista da ballo (pista da ballo, pista da ballo)
Non c'è più.
(non c'è più, non c'è più)
Sai, la pista da ballo (pista da ballo, pista da ballo)
Non c'è più.
(non c'è più, non c'è più)
Sai, la pista da ballo,
Perché sono nei guai
Non c'è più.
(non c'è più, non c'è più)
Sai, la pista da ballo,
Sono nei guai,
Non c'è più.