Traduzione del testo della canzone Going Home - The Avalanches

Going Home (originale)

Moving out, moving out of here
Keep your body moving, come on and keep it real
Moving out, moving out of here
(You walk on the subway)
Come on and keep it real
Moving out, moving out of here
Keep your body moving, come on and keep it real
Moving out, moving out of here
Keep your body moving, come on and keep it real
This is a song for the genius child (Ooh)
Sing it softly for the song is wild
Sing this as ever you can
If that’s a song get out of hand
Moving out, moving out of here
Keep your body moving, come on and keep it real
Moving out, moving out of here
Keep your body moving, come on and keep it real
Moving out, moving out of here
Keep your body moving, come on and keep it real
Moving out, moving out of here (Upon me)
Yo, yo, dance your pain away (Keep your body moving, come on and keep it real)
From the wildflower, ain’t no' ting to me
(Everybody's dancing, sing the song)
Dance your pain away
Dance your pain away
(Hi is Mom home?)
(No, just called you t' tell you I’m okay and shit)
(Bye)

Going Home (traduzione)

Trasferirsi, trasferirsi da qui
Mantieni il tuo corpo in movimento, dai e mantienilo reale
Trasferirsi, trasferirsi da qui
(Cammini in metropolitana)
Dai e mantienilo reale
Trasferirsi, trasferirsi da qui
Mantieni il tuo corpo in movimento, dai e mantienilo reale
Trasferirsi, trasferirsi da qui
Mantieni il tuo corpo in movimento, dai e mantienilo reale
Questa è una canzone per il bambino geniale (Ooh)
Cantalo sottovoce perché la canzone è selvaggia
Canta come mai puoi
Se è una canzone, sfuggiti di mano
Trasferirsi, trasferirsi da qui
Mantieni il tuo corpo in movimento, dai e mantienilo reale
Trasferirsi, trasferirsi da qui
Mantieni il tuo corpo in movimento, dai e mantienilo reale
Trasferirsi, trasferirsi da qui
Mantieni il tuo corpo in movimento, dai e mantienilo reale
Andare via, andarmene da qui (Su di me)
Yo, yo, balla via il tuo dolore (mantieni il tuo corpo in movimento, dai e mantienilo reale)
Dal fiore di campo, non mi interessa
(Tutti ballano, cantano la canzone)
Balla via il tuo dolore
Balla via il tuo dolore
(Ciao, la mamma è a casa?)
(No, ti ho appena chiamato per dirti che sto bene e merda)
(Ciao)