Traduzione del testo della canzone Angelina - The Bacon Brothers

Angelina (originale)

You look in the mirror
But you don’t like what you see
Whoever it is you think you are today
That’s not who you want to be
The grass is looking greener
In that field across the road
You’ve lifted all that weight today
Time has come to ease your load
Let me ease your load
Tilt your head back Angelina
Close your eyes and drift away
You’ve done everything that you can do
To save the world today
Don’t you tell me where you’re going
Baby I don’t need to know
Just as soon as you are ready
Angelina I’m coming with you when you go
You hang up the phone
But you don’t like what you heard
They all tell you that they love you
But you don’t believe a single word
You’re sick from all that plastic
And that one last piece of cake
You were feeling so elastic
Now you feel like you could break
But I won’t let you break
You were dancing in the kitchen
You thought I was in bed
With some imaginary partner
To some slow song in your head
And the light shone through your dress
From the refrigerator moon
And I dreamed I was your dancer
And I dreamed this was the tune

Angelina (traduzione)

Ti guardi allo specchio
Ma non ti piace quello che vedi
Chiunque sia tu pensi di essere oggi
Non è quello che vuoi essere
L'erba sembra più verde
In quel campo dall'altra parte della strada
Hai sollevato tutto quel peso oggi
È giunto il momento di alleggerire il tuo carico
Lasciami alleggerire il tuo carico
Inclina la testa all'indietro Angelina
Chiudi gli occhi e allontanati
Hai fatto tutto quello che puoi fare
Per salvare il mondo oggi
Non dirmi dove stai andando
Tesoro, non ho bisogno di saperlo
Non appena sei pronto
Angelina vengo con te quando te ne vai
Riagganci il telefono
Ma non ti piace quello che hai sentito
Tutti ti dicono che ti amano
Ma non credi a una parola
Sei malato di tutta quella plastica
E quell'ultimo pezzo di torta
Ti sentivi così elastico
Ora ti senti come se potessi rompere
Ma non ti lascerò rompere
Stavi ballando in cucina
Pensavi che fossi a letto
Con qualche partner immaginario
A qualche canzone lenta nella tua testa
E la luce brillava attraverso il tuo vestito
Dalla luna del frigorifero
E ho sognato di essere la tua ballerina
E ho sognato che questa fosse la melodia