Traduzione del testo della canzone Go My Way - The Bacon Brothers

Go My Way (originale)

Still in bed but it’s time to go
You bump your head, you stub your toe and the landlord says the rent’s 2 weeks
behind.
You catch the train but the train breaks down, it starts to rain,
you walk downtown to the only lousy job that you could find.
Your boss says, «You're not working here no more»
But here she comes like a vision sliding through the door, you say
Oh my god, oh my god
Where did she get that body?
What’s she got on the iPod that gives her hips that sway?
She knows she’s an 11 but if I was 007 I would take that girl to heaven each
and every day
But things just don’t seem to go my way
It’s Thursday night no time to pout
Cause you got no job might as well go out and head down to the playground of
the stars
So you brush your teeth and you smoke some dope,
but there’s Mr. T, the velvet rope and all the pretty people getting out of long
black cars
T says «You're not getting in here tonight»
Here she comes again stepping to the front of the line, you say
Oh my god, oh my god
Where did she get that body?
What’s she got on the iPod that gives her hips that sway?
She knows she’s an 11 but if I was 007 I would take that girl to heaven each
and every day
But things just don’t seem to go my way
You’re back at home and you’re back in bed
You’re all alone with an aching head, you close your eyes as the sun comes
streaming in
It could be better but it could be worse and it’s not like it’s some evil curse,
you drift off to the place where dreams begin
There she is just talking to some guys
But you walk right up, you look that girl straight in the eyes, and you say
Oh my god, oh my god Baby!
Where did you get that body?
Baby what you got on the iPod that gives you hips that sway
You know you’re an 11 but I feel like 007 girl I wanna take you straight to
heaven each and every day
Tonight things just might be going my way
Tell me baby, are you gonna go my way
You know things just don’t seem to go my way

(traduzione)

Ancora a letto ma è ora di andare
Sbatti la testa, mozzi l'alluce e il padrone di casa dice che l'affitto è di 2 settimane
dietro.
Prendi il treno ma il treno si rompe, inizia a piovere,
cammini in centro verso l'unico pessimo lavoro che potresti trovare.
Il tuo capo dice: «Non lavori più qui»
Ma ecco che arriva come una visione che scivola attraverso la porta, dici
Oh mio Dio, oh mio Dio
Dove ha preso quel corpo?
Che cosa ha sull'iPod che le fa ondeggiare i fianchi?
Sa di essere un 11 ma se io fossi 007 porterei quella ragazza in paradiso ciascuno
e tutti i giorni
Ma le cose non sembrano andare a modo mio
È giovedì sera, non c'è tempo per fare il broncio
Perché non hai un lavoro, potresti anche uscire e andare al parco giochi di
le stelle
Quindi ti lavi i denti e fumi della droga,
ma c'è il signor T, la corda di velluto e tutte le belle persone che se la cavano a lungo
macchine nere
T dice «Non entrerai qui stasera»
Ecco che arriva di nuovo facendo un passo in prima linea, dici
Oh mio Dio, oh mio Dio
Dove ha preso quel corpo?
Che cosa ha sull'iPod che le fa ondeggiare i fianchi?
Sa di essere un 11 ma se io fossi 007 porterei quella ragazza in paradiso ciascuno
e tutti i giorni
Ma le cose non sembrano andare a modo mio
Sei di nuovo a casa e sei di nuovo a letto
Sei tutto solo con la testa dolorante, chiudi gli occhi al sorgere del sole
streaming in
Potrebbe essere meglio ma potrebbe essere peggio e non è come se fosse una maledizione malvagia,
ti addormenti nel luogo in cui iniziano i sogni
Eccola solo parlare con alcuni ragazzi
Ma ti avvicini, guardi quella ragazza dritta negli occhi e dici
Oh mio dio, oh mio dio Baby!
Dove hai preso quel corpo?
Tesoro quello che hai sull'iPod che ti fa ondeggiare i fianchi
Sai che sei un 11 ma io mi sento come una ragazza 007, voglio portarti direttamente a
paradiso ogni giorno
Stanotte le cose potrebbero andare per il verso giusto
Dimmi piccola, andrai per la mia via
Sai che le cose non sembrano andare a modo mio