Traduzione del testo della canzone Grace - The Bacon Brothers

Grace (originale)

Bobby’s lyin' round like the wakin' dead
He’s got a big black cloud hangin' over his head
I want to get him up, get him out the door
I’d like to get him drunk, but he don’t drink no more
He says, «Oh, buddy, I really thought she was the one
Tell me what happened, 'cause we were havin' so much fun.»
Some of us will live in love, and some will watch love die
There but for the grace of you, go I
Girl but for the grace of you, go I
Teddy married Betty, when they were still in school
And he never was her first choice, she never was his fool
50 years together, that was somethin' less than bliss
Rarely did they tell the truth and rarely did they kiss
Pass the fish sticks, and tell me what you did today
And the clock ticks, they’re runnin' out of things to say
I’ve seen ashes in the wind, and I’ve never seen him cry
There but for the grace of you, go I
Girl but for the grace of you, go I
Off we go in a cloud of dust, let the chips fall where they must
Girl you turned my life around, in the time it takes a heart to pound
Some of us will live in love, and some will watch love die
There but for the grace of you, go I
Girl but for the grace of you, go I

Grace (traduzione)

Bobby è sdraiato in giro come un morto che si sveglia
Ha una grande nuvola nera sospesa sopra la sua testa
Voglio farlo alzare, farlo uscire dalla porta
Vorrei farlo ubriacare, ma non beve più
Dice: «Oh, amico, pensavo davvero che fosse lei
Dimmi cosa è successo, perché ci siamo divertiti così tanto.»
Alcuni di noi vivranno nell'amore e altri vedranno l'amore morire
Là, ma per tua grazia, vado io
Ragazza, ma per la tua grazia, vado io
Teddy ha sposato Betty, quando erano ancora a scuola
E lui non è mai stata la sua prima scelta, non è mai stata la sua sciocca
50 anni insieme, è stato qualcosa di meno della felicità
Raramente dicevano la verità e raramente si baciavano
Passa i bastoncini di pesce e dimmi cosa hai fatto oggi
E il tempo scorre, stanno finendo le cose da dire
Ho visto cenere nel vento e non l'ho mai visto piangere
Là, ma per tua grazia, vado io
Ragazza, ma per la tua grazia, vado io
Andiamo in una nuvola di polvere, lascia che le patatine cadano dove devono
Ragazza hai cambiato la mia vita, nel tempo che ci vuole un cuore per battere
Alcuni di noi vivranno nell'amore e altri vedranno l'amore morire
Là, ma per tua grazia, vado io
Ragazza, ma per la tua grazia, vado io