Traduzione del testo della canzone Summer Of Love (Woodstock '99) - The Bacon Brothers

Summer Of Love (Woodstock '99) (originale)

Me and Joey came a long way, to hear that singer
Play the one that we know so well
He got up there and gave us the finger
Told me and Joey to go straight to hell
Me and Joey in a blacktop garden
A big old burnin' sun above
And the fires will soon be starting
But this ain’t no summer of love
Me and Joey had a good time with some farmer’s daughter
Left her lyin' in a muddy hole
You charge an arm and a leg for a bottle of water
Well hey, I guess that’s rock and roll
Me and Joey in a blacktop garden
A big old burnin' sun above
And the fires will soon be starting
But this ain’t no summer of love
Now me and Joey’s in his dad’s car, overheating
Two hundred miles I-95
Joey’s dad gives him a hell of a beatin'
Says we was lucky just to be alive
Someone’s knockin' on the back door, momma’s crying
And my head is hurtin' mighty bad
Tell you old man, and I ain’t lyin
Best damn time I ever had
Me and Joey in a blacktop garden
A big old burnin' sun above
And the fires will soon be starting
But this ain’t no summer of love

Summer Of Love (Woodstock '99) (traduzione)

Io e Joey abbiamo fatto molta strada per ascoltare quel cantante
Suona quello che conosciamo così bene
Si è alzato lassù e ci ha dato il dito
Ho detto a me e Joey di andare direttamente all'inferno
Io e Joey in un giardino asfaltato
Un grande vecchio sole cocente sopra
E presto inizieranno gli incendi
Ma questa non è un'estate d'amore
Io e Joey ci siamo divertiti con la figlia di un contadino
L'ha lasciata sdraiata in una buca fangosa
Addebiti un braccio e una gamba per una bottiglia d'acqua
Ehi, credo che sia rock and roll
Io e Joey in un giardino asfaltato
Un grande vecchio sole cocente sopra
E presto inizieranno gli incendi
Ma questa non è un'estate d'amore
Ora io e Joey siamo nell'auto di suo padre, in surriscaldamento
Duecento miglia I-95
Il padre di Joey gli dà un inferno di botte
Dice che siamo stati fortunati solo ad essere vivi
Qualcuno sta bussando alla porta sul retro, la mamma sta piangendo
E la mia testa è molto ferita
Te lo dico vecchio, e io non sto mentendo
Il miglior dannato tempo che abbia mai avuto
Io e Joey in un giardino asfaltato
Un grande vecchio sole cocente sopra
E presto inizieranno gli incendi
Ma questa non è un'estate d'amore