Traduzione del testo della canzone I'm So Glad I'm Not Married - The Bacon Brothers

I'm So Glad I'm Not Married (originale)

There’s a line around the block, and it stretches a mile
They’re gonna pay good money to see your dazzlin' smile
You got a come-hither look in your babydoll eyes
And you got the kind of body make a man tell lies
And when you’re standing next to me, you do the little things you do
I say, I’m so glad I’m not married, so glad I’m not married
I’m so glad I’m not married, to you
You’re the center of attention everywhere you go
Sittin' on the boys' laps puttin' on a show
You get your clothes and your shoes and your drugs for free
And God knows you’ve got a lot more money than me
When you’re bendin' over just to give us all a better view
I say, I’m so glad I’m not married, so glad I’m not married
I’m so glad I’m not married, to you
You introduce me to your guy and you say your love is true
Well he’s a better man than I, 'cause he’s got to live with you
In the movie of your life, he is just an extra in it
But baby, if you were my wife
To have and hold, the truth be told
I couldn’t take it for a New York minute
Now you’re crying 'cause the paper printed something rude
You say you never, ever, ever, ever touched that dude
Well, it’s the National Enquirer it can’t be true
But I’m not so sure they got it wrong about you
You’re feeling kind of tragic and your eyes get misty-blue (boo-hoo!)
I say, I’m so glad I’m not married, so glad I’m not married
I’m so glad I’m not married, to you

(traduzione)

C'è una linea intorno all'isolato e si estende per un miglio
Pagheranno bene per vedere il tuo sorriso smagliante
Hai uno sguardo da "vieni qui" nei tuoi occhi da babydoll
E hai il tipo di corpo che fa dire bugie a un uomo
E quando sei accanto a me, fai le piccole cose che fai
Dico, sono così felice di non essere sposato, così felice di non essere sposato
Sono così felice di non essere sposato, a te
Sei al centro dell'attenzione ovunque tu vada
Seduto sulle ginocchia dei ragazzi mettendo in scena uno spettacolo
Ottieni i tuoi vestiti, le tue scarpe e la tua droga gratis
E Dio sa che hai molti più soldi di me
Quando ti chini solo per darci una visione migliore
Dico, sono così felice di non essere sposato, così felice di non essere sposato
Sono così felice di non essere sposato, a te
Mi presenti al tuo ragazzo e dici che il tuo amore è vero
Be', è un uomo migliore di me, perché deve vivere con te
Nel film della tua vita, lui è solo un extra
Ma piccola, se tu fossi mia moglie
Avere e tenere, a dire la verità
Non riuscivo a resistere per un minuto a New York
Ora stai piangendo perché la carta ha stampato qualcosa di maleducato
Dici di non aver mai, mai, mai, mai toccato quel tizio
Bene, è il National Enquirer, non può essere vero
Ma non sono così sicuro che si siano sbagliati su di te
Ti senti un po' tragico e i tuoi occhi diventano blu nebbia (boo-hoo!)
Dico, sono così felice di non essere sposato, così felice di non essere sposato
Sono così felice di non essere sposato, a te