Traduzione del testo della canzone Grey Green Eyes - The Bacon Brothers

Grey Green Eyes (originale)

California’s brighter than a paparazzi flash
Sentimental like a fake eyelash
High and mighty like a junkie’s mind
Down and dirty as a forty-niner (49er) mine
Won’t you come on over girl
And end this malaise?
I just can’t wait, to see you comin' through the LA haze
Martina, Martina
Come on over to our trailer
We’re feeling kinda low today
Crashed and burned down in LA
And you know that I’m not comin' on
But we wondered if you’d sing along?
If only you would harmonize
Find the smile in your grey, green eyes
My friend Chip he looks about to faint
Burned his finger on a skillet and he touched the wet paint
Swamp man’s pounding on a borrowed drum
Pablo’s still waitin for the sushi to come
I’m feelin like a third string back up singer, 'neath a quarter moon
But I’m half way to your heart, girl
Won’t you meet me there soon?
Martina, Martina
Come on over to our trailer
We’re feeling kinda low today
Crashed and burned down in LA
And you know that I’m not comin' on
But we wondered if you’d sing along?
If only you would harmonize
Martina, Martina
Come on over to our trailer
We’re feeling kinda low today
Crashed and burned down in LA
And you know that I’m not comin' on
But we wondered if you’d sing along?
If only you would harmonize
Find the smile in your grey, green eyes
(Grey, green eyes)
(Grey, green eyes)
(Grey, green eyes)
(Grey, green eyes)

Grey Green Eyes (traduzione)

La California è più luminosa di un flash di paparazzi
Sentimentale come una ciglia finta
Alto e potente come la mente di un drogato
Giù e sporco come una miniera di quarantanove (49er).
Non vuoi venire qui ragazza
E finire questo malessere?
Non vedo l'ora di vederti attraversare la foschia di Los Angeles
Martina, Martina
Vieni al nostro trailer
Oggi ci sentiamo un po' giù
Si è schiantato e bruciato a LA
E sai che non vengo
Ma ci chiedevamo se avresti cantato insieme?
Se solo ti armonizzassi
Trova il sorriso nei tuoi occhi grigi e verdi
Il mio amico Chip sembra sul punto di svenire
Si è bruciato il dito su una padella e ha toccato la vernice bagnata
L'uomo della palude sta martellando su un tamburo preso in prestito
Pablo sta ancora aspettando che arrivi il sushi
Mi sento come un cantante di supporto di una terza corda, "sotto un quarto di luna".
Ma sono a metà del tuo cuore, ragazza
Non mi incontrerai là presto?
Martina, Martina
Vieni al nostro trailer
Oggi ci sentiamo un po' giù
Si è schiantato e bruciato a LA
E sai che non vengo
Ma ci chiedevamo se avresti cantato insieme?
Se solo ti armonizzassi
Martina, Martina
Vieni al nostro trailer
Oggi ci sentiamo un po' giù
Si è schiantato e bruciato a LA
E sai che non vengo
Ma ci chiedevamo se avresti cantato insieme?
Se solo ti armonizzassi
Trova il sorriso nei tuoi occhi grigi e verdi
(Occhi grigi e verdi)
(Occhi grigi e verdi)
(Occhi grigi e verdi)
(Occhi grigi e verdi)