Traduzione del testo della canzone Light The Way - The Bacon Brothers

Light The Way (originale)

Emma Rae’s riding on a north-bound train
Spilling all that pain
On the plains of Dover
Emma Rae’s crying from a hot cell phone
She said she never felt so alone
This time the dream is over
Surely this is her darkest hour
I’ve even heard her talk about a higher power
Deep in her heart comes a tiny voice
And it says «hold on momma
'Cause you’ve got one last choice»
Bring your dreams down to the river
And let the water wash all your dreams away
When the night comes, it will deliver
Through the darkness, your heart is gonna light the way
Old man standing on a soap box
He’s wearing wool socks
On the hottest day all year
Old man preachin' to the handful
With a head full
He says «the end is surely near»
Now, who among you even cares?
They’re turnin' circles into squares
But deep in his heart comes a tired voice
And it says «hold on daddy
You’ve got one last choice»
Bring your dreams down to the river
And let the water wash all your dreams away
When the night comes, it will deliver
Through the darkness, your heart is gonna light the way
Light the way, light the way
Through the darkness, your heart is gonna light the way
Light the way, oh light the way
Through the darkness, your heart is gonna light the way

Light The Way (traduzione)

Emma Rae sta viaggiando su un treno diretto a nord
Versando tutto quel dolore
Sulle pianure di Dover
Emma Rae sta piangendo da un cellulare caldo
Ha detto di non essersi mai sentita così sola
Questa volta il sogno è finito
Sicuramente questa è la sua ora più buia
L'ho persino sentita parlare di un potere superiore
Nel profondo del suo cuore arriva una vocina
E dice «aspetta mamma
Perché hai un'ultima scelta»
Porta i tuoi sogni al fiume
E lascia che l'acqua lavi via tutti i tuoi sogni
Quando arriva la notte, consegnerà
Attraverso l'oscurità, il tuo cuore illuminerà la strada
Vecchio in piedi su una scatola di sapone
Indossa calzini di lana
Nel giorno più caldo dell'anno
Il vecchio predicava al pugno di persone
Con la testa piena
Dice «la fine è sicuramente vicina»
Ora, chi di voi se ne frega?
Stanno trasformando i cerchi in quadrati
Ma nel profondo del suo cuore arriva una voce stanca
E dice «aspetta papà
Hai un'ultima scelta»
Porta i tuoi sogni al fiume
E lascia che l'acqua lavi via tutti i tuoi sogni
Quando arriva la notte, consegnerà
Attraverso l'oscurità, il tuo cuore illuminerà la strada
Illumina la via, illumina la via
Attraverso l'oscurità, il tuo cuore illuminerà la strada
Illumina la strada, oh illumina la strada
Attraverso l'oscurità, il tuo cuore illuminerà la strada