Traduzione del testo della canzone New Year's Day - The Bacon Brothers

New Year's Day (originale)

They tell me the best in life is free
And I feel spent so I guess it means that the best is mine
But it doesn’t seem so
While I’m out here confessing things
All last year got the best of me
And I’m not sure I’m ready for another go
It’s New Year’s Day
Euphoria’s gone, it’s time to move on
I have to believe we can change
When the notes come out wrong
Stop singing along
We can’t be the same old thing
It’s New Year’s Day
I’m tearing down the past years off the wall (it's New Year’s Day)
I’m coming at you like a wrecking ball (it's New Year’s Day)
And I think I’m gonna make it after all
It’s New Year’s Day
I said sometimes I can’t stand myself
And most times I wish I could be anyone else
When I look in the mirror my eyes are getting old
And she said yeah I see your point of view
But it could be just a phase that you’re going through
And it feels like we could make something beautiful
It’s New Year’s Day
I’m tearing down the past years off the wall (its New Year’s Day)
I’m coming at you like a wrecking ball (it's New Year’s Day)
And I think I’m gonna make it after all
It’s New Year’s Day
Euphoria’s gone, it’s time to move on
I have to believe we can change
When the notes come out wrong
Stop singing along
We can’t be the same old thing
It’s New Year’s Day
I’m tearing down the past years off the wall (it's New Year’s Day)
I’m coming at you like a wrecking ball (it's New Year’s Day)
And I think I’m gonna make it after all
Yeah I think we’re gonna make it after all
And I think I’m gonna make it after all
It’s New Year’s Day
I think we’re gonna make it after all (it's gonna be okay)
Yeah I think we’re gonna make it after all (it's gonna okay)
Yeah I think we’re gonna make it after all
It’s New Year’s Day

(traduzione)

Mi dicono che il meglio della vita è gratis
E mi sento esausto, quindi suppongo che significhi che il meglio è mio
Ma non sembra così
Mentre sono qui fuori a confessare le cose
Tutto l'anno scorso ha avuto la meglio su di me
E non sono sicuro di essere pronto per un altro tentativo
È il giorno di Capodanno
L'euforia è finita, è ora di andare avanti
Devo credere che possiamo cambiare
Quando le note escono male
Smetti di cantare insieme
Non possiamo essere la solita vecchia cosa
È il giorno di Capodanno
Sto abbattendo gli ultimi anni dal muro (è il giorno di Capodanno)
Vengo verso di te come una palla da demolizione (è il giorno di Capodanno)
E penso che ce la farò dopo tutto
È il giorno di Capodanno
Ho detto che a volte non sopporto me stesso
E la maggior parte delle volte vorrei poter essere qualcun altro
Quando mi guardo allo specchio i miei occhi invecchiano
E lei ha detto sì, vedo il tuo punto di vista
Ma potrebbe essere solo una fase che stai attraversando
E sembra che potessimo creare qualcosa di bello
È il giorno di Capodanno
Sto abbattendo gli ultimi anni dal muro (è il capodanno)
Vengo verso di te come una palla da demolizione (è il giorno di Capodanno)
E penso che ce la farò dopo tutto
È il giorno di Capodanno
L'euforia è finita, è ora di andare avanti
Devo credere che possiamo cambiare
Quando le note escono male
Smetti di cantare insieme
Non possiamo essere la solita vecchia cosa
È il giorno di Capodanno
Sto abbattendo gli ultimi anni dal muro (è il giorno di Capodanno)
Vengo verso di te come una palla da demolizione (è il giorno di Capodanno)
E penso che ce la farò dopo tutto
Sì, penso che ce la faremo dopo tutto
E penso che ce la farò dopo tutto
È il giorno di Capodanno
Penso che ce la faremo dopo tutto (andrà bene)
Sì, penso che ce la faremo dopo tutto (andrà bene)
Sì, penso che ce la faremo dopo tutto
È il giorno di Capodanno