Traduzione del testo della canzone Bus - The Bacon Brothers

Bus (originale)

She comes from Nashville, Tennessee
But she’s not too country, not too me
She’s got a Janis Joplin heart and Aretha Franklin soul
I love to feel her rock and I love to feel her roll
When I’m standing in the rain she takes me for a ride
She’s says you don’t need that raincoat baby you can come inside
I’ve known a hundred thousand boys who are just like you
You don’t need to say a word
Just let me do like I do, like I do, like I do
I got a good woman
God knows nothing’s gonna come between the two of us, yeah
I love that woman, god knows, I love that bus
CD, DVD, VCR, and a satellite dish and an open bar
She don’t even care if my homies hang out
Doesn’t bitch doesn’t moan, doesn’t whine, doesn’t pout
And all the wannabees wanna date her
All the bluemen and the space invaders
She’s got a Graceland sparkle and a Vegas style
She looks like she’s ready to roll mile after mile
I got a good woman
God knows nothing’s gonna come between the two of us, yeah
I love that woman, god knows, I love that bus
Well I thought I’d seen the world and I thought that I was wise
But she showed me other colors just by looking through her eyes
There’s thunder in the west and there’s lightening in the east
In the eye of the storm in the belly of the beast
Where she gonna take us to today
It don’t really matter, if we get a chance to play
Something that was lost has now been found
She can keep those worn out wheels goin' round and around
I got a good woman.
God knows nothing’s gonna come between the two of us, yeah
I love that woman?
God knows, step up baby
It’s just you and me honey and the twelve of us
Yeah, I love that woman, God knows, I love that bus
February, 2001: For the band and crew, a pivotal moment in history on the bus
somewhere in Indiana

(traduzione)

Viene da Nashville, Tennessee
Ma lei non è troppo country, non troppo me
Ha un cuore di Janis Joplin e un'anima di Aretha Franklin
Amo sentire il suo rock e amo sentire il suo rollio
Quando sono in piedi sotto la pioggia, mi porta a fare un giro
Dice che non hai bisogno di quell'impermeabile, tesoro, puoi entrare
Ho conosciuto centomila ragazzi che sono proprio come te
Non è necessario dire una parola
Lasciami solo fare come me, come faccio, come faccio io
Ho una brava donna
Dio sa che non succederà nulla tra noi due, sì
Amo quella donna, Dio solo sa, amo quell'autobus
CD, DVD, videoregistratore e una parabola satellitare e un open bar
Non le importa nemmeno se i miei amici escono insieme
Non stronza non geme, non piagnucola, non fa il broncio
E tutti gli aspiranti vogliono uscire con lei
Tutti gli uomini blu e gli invasori spaziali
Ha uno scintillio di Graceland e uno stile Las Vegas
Sembra che sia pronta a rotolare chilometro dopo chilometro
Ho una brava donna
Dio sa che non succederà nulla tra noi due, sì
Amo quella donna, Dio solo sa, amo quell'autobus
Beh, pensavo di aver visto il mondo e pensavo di essere saggio
Ma mi ha mostrato altri colori semplicemente guardando attraverso i suoi occhi
C'è un tuono a ovest e un fulmine a est
Nell'occhio della tempesta nel ventre della bestia
Dove ci porterà a oggi
Non importa se abbiamo la possibilità di giocare
Qualcosa che era perso ora è stato ritrovato
Può mantenere quelle ruote consumate che girano e girano
Ho una brava donna.
Dio sa che non succederà nulla tra noi due, sì
Amo quella donna?
Dio sa, fatti avanti piccola
Siamo solo io e te tesoro e noi dodici
Sì, amo quella donna, Dio solo sa, amo quell'autobus
Febbraio 2001: per la band e la troupe, un momento fondamentale nella storia sull'autobus
da qualche parte in Indiana