Traduzione del testo della canzone Mother Fear - The Bacon Brothers

Mother Fear (originale)

She’ll wake you in the morning
As she fills your head at night
She’ll drop by, without warning
Just when you thought you were doing all right
You think she’s far away in California
But she has never been so near
Mother fear
She was there the day you turned your cheek
She led you from the fight
She was in your throat, when you couldn’t speak
She sings harmony tonight
She knew just were you lived
She brought the sedatives
She brought the whiskey and the beer
Mother fear, Mother fear, Mother fear
That peaceful feeling’s so deceiving
You check the kids to see they’re breathing
And as you watch your house come tumbling down
She stands beside you in the rubble
She’ll be the first to recognize the sound
Of the bursting of the bubble
And as you prance and pose
In your new emperor’s clothes
She’ll get the crowd to laugh and cheer
And here she comes
Mother fear, Mother fear
Year after year after year

(traduzione)

Ti sveglierà domani mattina
Mentre ti riempie la testa di notte
Passerà senza preavviso
Proprio quando pensavi di stare bene
Pensi che sia lontana in California
Ma non è mai stata così vicina
Madre paura
Era lì il giorno in cui hai voltato la guancia
Ti ha guidato dalla lotta
Era nella tua gola, quando non potevi parlare
Canta armonia stasera
Sapeva solo dove vivevi
Ha portato i sedativi
Ha portato il whisky e la birra
Madre paura, Madre paura, Madre paura
Quella sensazione di pace è così ingannevole
Controlli i bambini per vedere che respirano
E mentre guardi la tua casa crollare
È accanto a te tra le macerie
Sarà la prima a riconoscere il suono
Dello scoppio della bolla
E mentre salti e posi
Nei vestiti del tuo nuovo imperatore
Farà ridere e applaudire la folla
Ed ecco che arriva
Madre paura, Madre paura
Anno dopo anno dopo anno