Traduzione del testo della canzone Paris - The Bacon Brothers

Paris (originale)

I’m in Paris, won’t be here long
But after all it’s Paris, guess I’d better write a song
It’s so wonderful, so magical, so romantic
Note to self to change that line, it’s too pedantic
But it’s Paris, I’ve come so far
I’ve made it all the way from the bed
To my guitar
You can call me doom and gloom
There ain’t no way I’m stepping outside the hotel room
I’m a prisoner, I’m a prisoner
I’m terrified of what’s outside beyond that door
I’m a prisoner, I’m a prisoner
A prisoner of 424
Brought a girl to Paris, she didn’t like the food
She said the time change was killing her
The waiters were rude
But if she was here now, she’d make this all go away
She’d say baby let’s pretend we’re not in Paris for the day
I’m a prisoner, I’m a prisoner
I’m terrified of what’s outside beyond that door
I’m a prisoner, I’m a prisoner
A prisoner in room 424
I should visit Saint-Germain des Pres
AND i should take a walk down the Chans Elysees
But this room is the only place to hide
From the gargoyles, waiting just outside
I’m in Paris, I see angels in the wall
I hear Arabians running in the hall
See I’m in this room and this room is who I am
And if you don’t like that I don’t' give
A good God Notre Dame
I’m a prisoner, I’m a prisoner
I’m terrified of what’s outside beyond that door
I’m a prisoner, I’m a prisoner
A big strong guy like me, imagine that
I’m a prisoner, I’m a prisoner
A prisoner of quatre deux quatre

Paris (traduzione)

Sono a Parigi, non rimarrò qui a lungo
Ma dopotutto è Parigi, immagino che farei meglio a scrivere una canzone
È così meraviglioso, così magico, così romantico
Nota a se stessi di cambiare quella linea, è troppo pedante
Ma è Parigi, sono arrivato così lontano
L'ho fatto completamente dal letto
Alla mia chitarra
Puoi chiamarmi sventura e oscurità
Non è possibile che io stia uscendo dalla stanza d'albergo
Sono un prigioniero, sono un prigioniero
Sono terrorizzato da cosa c'è fuori oltre quella porta
Sono un prigioniero, sono un prigioniero
Un prigioniero di 424
Portato una ragazza a Parigi, non le piaceva il cibo
Ha detto che il cambio di orario la stava uccidendo
I camerieri erano scortesi
Ma se fosse qui adesso, farebbe sparire tutto
Diceva piccola, facciamo finta di non essere a Parigi per la giornata
Sono un prigioniero, sono un prigioniero
Sono terrorizzato da cosa c'è fuori oltre quella porta
Sono un prigioniero, sono un prigioniero
Un prigioniero nella stanza 424
Dovrei visitare Saint-Germain des Pres
E dovrei fare una passeggiata lungo il Chans Elysees
Ma questa stanza è l'unico posto in cui nascondersi
Dai gargoyle, in attesa appena fuori
Sono a Parigi, vedo angeli nel muro
Sento gli arabi correre nel corridoio
Vedi io sono in questa stanza e questa stanza è chi sono
E se non ti piace, io non lo do
Un buon Dio Notre Dame
Sono un prigioniero, sono un prigioniero
Sono terrorizzato da cosa c'è fuori oltre quella porta
Sono un prigioniero, sono un prigioniero
Un ragazzo grande e forte come me, immaginalo
Sono un prigioniero, sono un prigioniero
Prigioniero di quatre deux quatre