Traduzione del testo della canzone Defibrillation - Lucius

Defibrillation (originale)

You draw the line
You draw it again
But I only lie to my closest friends
Straight as an arrow?
Well, that depends
You hit the road, and the road bends
I have no quarrels, no enemies
I know my failures, my expertise
The righteous gambling of '82
You came to me, but I was born to you
Where would you wander?
What would it mean?
There might be saviors, but no guarantees
When we needed something kind of like love
We fell together, I guess just because
Oh, my friend sorrow, you are relieved
I no longer need your company
And what’s stuck in my throat is a mystery
And what it is
Is a heartbreaking, soul-shaking, overwhelming undertaking
That hit me once again
I knew your mother
She was my friend
It’s only love to her that I do extend
When I fell under, sometimes nightly
She was the branch to which I held on tightly
I’ve tried my staple of remedies
I know it’s hard to see the light when you’re on your knees
I had her mad
Borrowed a car
North Colorado via Arkansas
Island to island
Breaking my silence
I’m held in autumn
Dwell in the violence
Behind my eyelids
I close then open
Something inside you is bending like I do
It’s like I’ve heard this song
If down the walk
If you are to find
Some box of clues that I’ve left behind
I just thought that I’d save you some time
Straighten it out here and make it rhyme:
It’s not my nature to pretend
That any one road leads to any one end
And maybe victory’s too heavy for arms like these
And freedom’s too loaded with the speak of destinies
Just try to see the thing for what it is
And what it is
Is a heartbreaking, soul-shaking, overwhelming exhalation
That hit me once again
Hit me once again

Defibrillation (traduzione)

Tu tracci la linea
Lo disegni di nuovo
Ma mento solo ai miei amici più cari
Dritto come una freccia?
Beh, questo dipende
Hai colpito la strada e la strada piega
Non ho né liti, né nemici
Conosco i miei fallimenti, la mia competenza
Il giusto gioco d'azzardo dell'82
Sei venuto da me, ma io sono nato da te
Dove vagheresti?
Cosa significherebbe?
Potrebbero esserci salvatori, ma nessuna garanzia
Quando abbiamo bisogno di qualcosa di simile all'amore
Ci siamo incontrati, immagino solo perché
Oh, amico mio dolore, sei sollevato
Non ho più bisogno della tua compagnia
E quello che è bloccato nella mia gola è un mistero
E cos'è
È un'impresa straziante, sconvolgente e travolgente
Questo mi ha colpito ancora una volta
Conoscevo tua madre
Lei era mia amica
È solo amore per lei che estendo
Quando sono caduto, a volte di notte
Era il ramo a cui mi tenevo stretto
Ho provato il mio principale rimedio
So che è difficile vedere la luce quando sei in ginocchio
L'ho fatta arrabbiare
Ho preso in prestito un'auto
Colorado settentrionale attraverso l'Arkansas
Da isola a isola
Rompere il mio silenzio
Sono trattenuto in autunno
Dimora nella violenza
Dietro le mie palpebre
Chiudo e poi apro
Qualcosa dentro di te si sta piegando come me
È come se avessi sentito questa canzone
Se lungo la passeggiata
Se devi trovare
Una scatola di indizi che ho lasciato
Ho solo pensato di farti risparmiare un po' di tempo
Raddrizzalo qui e fallo in rima:
Non è nella mia natura fingere
Che qualsiasi strada porti a qualsiasi fine
E forse la vittoria è troppo pesante per armi come queste
E la libertà è troppo carica di parlare di destini
Prova a vedere la cosa per quello che è
E cos'è
È un'espirazione straziante, sconvolgente e travolgente
Questo mi ha colpito ancora una volta
Colpiscimi ancora una volta