Traduzione del testo della canzone Ackee 1-2-3 - The Beat

Ackee 1-2-3 (originale)

Cross your fingers say you’re on high
Pretend you’re in den and see what life brings.
But always taking things as they come
Tends to make you forget to put anything in.
The longer you dwell the more it’s like hell
You sit by the well just making a wish.
It would be a shame to take too much blame
Look we’re all the same
It’s only a game.
Did I just catch you laughing?
Forward where the knocks are hardest
Some to failure some to fame.
Never mind the cheers or hooting
Keep your head and play the game
Try to keep your feet on the ground
Without getting them stuck in the mud.
You will soon be over the moon or twice as hot as the sun!
So cross your fingers say you’re on high
Pretend you’re in den and see what life brings.
But always taking things as they come
Tends to make you forget to put anything in.
The longer you dwell the more it’s like hell
You sit by the well just making a wish.
To make it plain I’ll say it again
We’re all the same
It’s only a game.
Did I just catch you laughing?
Someone just smiled for no special reason,
It looks liken the smile’s come back into season
It’s so easy.
It doesn’t have to be a nice day,
Just the only one you’ve got
And it’s coming ready or not!

Ackee 1-2-3 (traduzione)

Incrocia le dita dicendo che sei in alto
Fai finta di essere nella tana e guarda cosa porta la vita.
Ma prendi sempre le cose come vengono
Tende a farti dimenticare di inserire qualsiasi cosa.
Più a lungo rimani più è come l'inferno
Ti siedi vicino al pozzo esprimi solo un desiderio.
Sarebbe un peccato prendersi troppe colpe
Guarda siamo tutti uguali
È solo un gioco.
Ti ho appena beccato a ridere?
Attaccante dove i colpi sono più duri
Alcuni non riescono ad ottenere la fama.
Non importa gli applausi o fischio
Tieni la testa e gioca
Cerca di mantenere i piedi per terra
Senza farli incastrare nel fango.
Presto sarai al settimo cielo o due volte più caldo del sole!
Quindi incrocia le dita dicendo che sei in alto
Fai finta di essere nella tana e guarda cosa porta la vita.
Ma prendi sempre le cose come vengono
Tende a farti dimenticare di inserire qualsiasi cosa.
Più a lungo rimani più è come l'inferno
Ti siedi vicino al pozzo esprimi solo un desiderio.
Per renderlo chiaro, lo ripeto
Siamo tutti uguali
È solo un gioco.
Ti ho appena beccato a ridere?
Qualcuno ha appena sorriso senza un motivo speciale,
Sembra che il sorriso sia tornato in stagione
È così facile.
Non deve essere una bella giornata,
Solo l'unico che hai
E sta arrivando pronto o no!