Traduzione del testo della canzone I Am Your Flag - The Beat

I Am Your Flag (originale)

Yes i’ll be down your street again quite soon
And don’t ignore me when i wave at you
For although i’m looking rather sad
I’m all you’ve ever really had
And when you’re desperate, you will hold me
Hold me to that
Took your hat off in Wisconsin
Took your head in Vietnam
Just dying to become a man
Well i am your flag
Spend all of my time just looking for the big hit
So long getting there, there’s no time left to use it
So lets raise a smile of victory
Impressed in dental surgery
When you need cover, you can use me
Buried at sea
«freedom's» just a new deodorant
The money’s spent and you’ve been had
You don’t believe me?
ask your dad
I am your flag
So as i fly so proudly you will see
That you won’t dare break up this family
See the happy children on parade
With wooden guns that mother made
And see me dancing in the breeze
That blows them away
I ran into Northern Ireland
I ran into Afghanistan
Dying to become a man?
I am your flag

I Am Your Flag (traduzione)

Sì, sarò di nuovo per la tua strada molto presto
E non ignorarmi quando ti saluto
Perché anche se sembro piuttosto triste
Sono tutto ciò che hai veramente avuto
E quando sei disperato, mi stringerai
Tienimi a quello
Ti sei tolto il cappello nel Wisconsin
Hai preso la testa in Vietnam
Sto morendo dalla voglia di diventare un uomo
Bene, io sono la tua bandiera
Trascorro tutto il mio tempo alla ricerca del grande successo
Così tanto tempo per arrivarci, non c'è più tempo per usarlo
Quindi alziamo un sorriso di vittoria
Impressionato in chirurgia dentale
Quando hai bisogno di una copertura, puoi usare me
Sepolto in mare
«libertà» è solo un nuovo deodorante
I soldi sono stati spesi e tu sei stato preso
Non mi credi?
chiedi a tuo padre
Sono la tua bandiera
Così mentre volo così orgogliosamente vedrai
Che non oserai rompere questa famiglia
Guarda i bambini felici in sfilata
Con pistole di legno fatte da mamma
E guardami ballare nella brezza
Che li spazza via
Mi sono imbattuto nell'Irlanda del Nord
Mi sono imbattuto in Afghanistan
Morire per diventare un uomo?
Sono la tua bandiera