Traduzione del testo della canzone Drowning - The Beat

Drowning (originale)

Compromise around the corner
Can you hear the accountant’s call?
Could you refuse another dollar?
Could you stop yourself from falling?
So in between the sleepless nights
You dream that you are winning fights
But then it happens, dreadful thing
A wave appears too big to swim
You’re drowning, you’re drowning
You’re drowning, you’re drowning
Buy a beach before next summer
How do you feel in the morning?
If the light’s an awful bother
I could always close the curtains
Just close your eyes and count to ten
See if you still remember when
Your life seemed easy, you had friends
But that was different, that that was then
You’re drowning, you’re drowning
(Round and round and round)
You’re drowning, you’re drowning
(In a frenzy now)
You want fe go in a de ocean
(A so me say)
I saw you drowning in slow motion
(And now me learn)
Far too late to make a commotion
Too late for you to show easy motion
That’s why you go down to the bottom, say you can’t reach the top
Get stuck on the bottom, say you can’t reach the top
A two days later say they find you 'pon the rocks
Say ha ha ha ha ha, bad luck, eh, so
Tell yourself until you’re certain
When you hear the accountants call
You’ll buy a beach before next summer
Swim away and leave it all
So underwater, deaf and blind
Under such pressures you might find
A secret right before the end
That makes you want to breathe again
You’re drowning, you’re drowning
(Round and round and round)
You’re drowning, you’re drowning
(In a frenzy now)
You’re drowning, you’re drowning
(Round and round and round)
You’re drowning, you’re drowning
(Round and round and round)

Drowning (traduzione)

Il compromesso dietro l'angolo
Riesci a sentire la chiamata del commercialista?
Potresti rifiutare un altro dollaro?
Potresti impedirti di cadere?
Quindi tra le notti insonni
Sogni di vincere combattimenti
Ma poi succede, cosa terribile
Un'onda sembra troppo grande per nuotare
Stai annegando, stai annegando
Stai annegando, stai annegando
Compra una spiaggia prima della prossima estate
Come ti senti al mattino?
Se la luce è un terribile fastidio
Potrei sempre chiudere le tende
Chiudi gli occhi e conta fino a dieci
Vedi se ricordi ancora quando
La tua vita sembrava facile, avevi degli amici
Ma quello era diverso, quello era allora
Stai annegando, stai annegando
(Rotondo e tondo e tondo)
Stai annegando, stai annegando
(In una frenesia ora)
Vuoi fe andare in un de oceano
(Un così dico)
Ti ho visto annegare al rallentatore
(E ora imparo)
Troppo tardi per fare commozione
Troppo tardi per mostrare movimenti facili
Ecco perché scendi fino in fondo, diciamo che non puoi raggiungere la cima
Rimani bloccato in basso, diciamo che non riesci a raggiungere la cima
A due giorni dopo dicono che ti trovano sugli scogli
Dì ah ah ah ah ah, sfortuna, eh, quindi
Dillo a te stesso finché non sei sicuro
Quando senti chiamare i contabili
Comprerai una spiaggia prima della prossima estate
Nuota via e lascia tutto
Quindi sott'acqua, sordi e ciechi
Sotto tali pressioni potresti trovare
Un segreto prima della fine
Questo ti fa venire voglia di respirare di nuovo
Stai annegando, stai annegando
(Rotondo e tondo e tondo)
Stai annegando, stai annegando
(In una frenesia ora)
Stai annegando, stai annegando
(Rotondo e tondo e tondo)
Stai annegando, stai annegando
(Rotondo e tondo e tondo)