Traduzione del testo della canzone Twist & Crawl - The Beat

Twist & Crawl (originale)

Something shows in your face
Aren’t you forgetting yourself?
Merely let your mouth stand
Twist and crawl, twist and crawl, twist and crawl
Twist and crawl, twist and crawl, twist and crawl
Emotion packed in every tear
Emotion mirrors your fears
Smile and say hello dear
Twist and crawl, twist and crawl, twist and crawl
You make me Twist and crawl, twist and crawl, twist and crawl
Walk into a niteclub
See you standing in there
Both your eyes are on me Wonder what makes you care
Wonder what makes you stare
Walk into a niteclub
All your friends are in there
Is that really blond hair?
Why dont you play fair?
You could be a mayfair
You broke my heart in several pieces
Not supposed to be that easy
Have to read the books again
Twist and crawl, twist and crawl, twist and crawl
Twist and crawl, twist and crawl, twist and crawl
But you can’t hurt me anymore
I haven’t got a heart no more
No feelings get in my way
Twist and crawl, twist and crawl, twist and crawl
Twist and crawl, twist and crawl, twist and crawl
Did you think that I’d return?
Emotions all I need to learn
Now you’re gonna feel the same
Vice-a-versa love affair
Vice-a-versa love affair
(Repeat)
Now I’ve made a new way
Now my mind is rearranged
Now I can’t be sure again
Twist and crawl, twist and crawl, twist and crawl
Twist and crawl, twist and crawl, twist and crawl
Are we really happy?
Or maybe just pretending
I can’t tell the difference
Twist and crawl, twist and crawl, twist and crawl
You make me Twist and crawl, twist and crawl, twist and crawl
I can have a new face
I can have a new body
I can have a new boy
I can have a new girl
I can have a new world
I can have a new face
I can have a new body
I can have a new boy
I can have a new girl
I can have a new world
I can have a twist and crawl
I can have a twist and crawl
Twist and crawl, twist and crawl, twist and crawl

(traduzione)

Qualcosa ti si vede in faccia
Non ti stai dimenticando?
Lascia semplicemente che la tua bocca rimanga
Gira e striscia, gira e striscia, gira e striscia
Gira e striscia, gira e striscia, gira e striscia
Emozione racchiusa in ogni lacrima
L'emozione rispecchia le tue paure
Sorridi e saluta caro
Gira e striscia, gira e striscia, gira e striscia
Mi fai girare e strisciare, girare e strisciare, girare e strisciare
Entra in un niteclub
Ci vediamo lì dentro
Entrambi i tuoi occhi sono su me Chiedo cosa ti fa interessare
Chissà cosa ti fa fissare
Entra in un niteclub
Tutti i tuoi amici sono lì dentro
Sono davvero capelli biondi?
Perché non giochi onestamente?
Potresti essere un mayfair
Mi hai spezzato il cuore in diversi pezzi
Non dovrebbe essere così facile
Devo leggere di nuovo i libri
Gira e striscia, gira e striscia, gira e striscia
Gira e striscia, gira e striscia, gira e striscia
Ma non puoi più farmi del male
Non ho più un cuore
Nessun sentimento mi ostacola
Gira e striscia, gira e striscia, gira e striscia
Gira e striscia, gira e striscia, gira e striscia
Pensavi che sarei tornato?
Emozioni tutto ciò che ho bisogno di imparare
Ora ti sentirai allo stesso modo
Vice-versa storia d'amore
Vice-versa storia d'amore
(Ripetere)
Ora ho creato un nuovo modo
Ora la mia mente è riorganizzata
Ora non posso esserne di nuovo sicuro
Gira e striscia, gira e striscia, gira e striscia
Gira e striscia, gira e striscia, gira e striscia
Siamo davvero felici?
O forse solo fingendo
Non posso dire la differenza
Gira e striscia, gira e striscia, gira e striscia
Mi fai girare e strisciare, girare e strisciare, girare e strisciare
Posso avere una nuova faccia
Posso avere un nuovo corpo
Posso avere un nuovo ragazzo
Posso avere una nuova ragazza
Posso avere un nuovo mondo
Posso avere una nuova faccia
Posso avere un nuovo corpo
Posso avere un nuovo ragazzo
Posso avere una nuova ragazza
Posso avere un nuovo mondo
Posso avere una svolta e gattonare
Posso avere una svolta e gattonare
Gira e striscia, gira e striscia, gira e striscia