Traduzione del testo della canzone Too Nice to Talk To - The Beat

Too Nice to Talk To (originale)

It’s too late now
It’s twenty past two
I spent the night just watchin' you
I watched you dance
I watched you move
Can’t breath and still i watched you move away
Now i think quite a lot as i stare at my shoes
About all these things that i put myself through
Now there’s nothing to say
And there’s nothing to do
You’re just too nice to talk to
Too nice to talk to
You’re too nice to talk to
You’re too nice to talk to
The Radcliffs wouldn’t come after you
I glance but you just stared me through
Felt such a fool i felt you knew
But you might tell me to go away
Now i think quite a lot of my own point of view
Is that all i have that’s in common with you
EMOTIONS SO GUARDED
My heart is retarded
You’re too nice to talk to
Too nice to talk to
You’re too nice to talk to
You’re too nice to talk to
This evening hasn’t gone like i planned
Should i take the situation in hand
Can’t go on but i can’t seem to dance
You chain my feet
I stamp and stamp and stamp
Because nothing i do ever seems to be right
The same dance of mine
Every saturday night
Out the window
You might say I’m out of of my mind
But you’re too nice to talk to
Too nice to talk to
You’re too nice to talk to
Too nice to talk to
You’re too nice to talk to
Too nice!

Too Nice to Talk To (traduzione)

È troppo tardi ora
Sono le due e venti
Ho passato la notte a guardarti
Ti ho visto ballare
Ti ho visto muoverti
Non riesco a respirare e ancora ti ho visto allontanarti
Ora penso un bel po' mentre osservo le mie scarpe
Di tutte queste cose che mi sono sottoposto
Ora non c'è niente da dire
E non c'è niente da fare
Sei semplicemente troppo gentile per parlare
Troppo bello per parlare
Sei troppo gentile per parlare
Sei troppo gentile per parlare
I Radcliff non verrebbero a cercarti
Guardo, ma mi hai appena fissato
Mi sentivo così stupido che sentivo che lo sapessi
Ma potresti dirmi di andare via
Ora penso molto al mio punto di vista
È tutto ciò che ho in comune con te
EMOZIONI COSÌ GUARDATE
Il mio cuore è ritardato
Sei troppo gentile per parlare
Troppo bello per parlare
Sei troppo gentile per parlare
Sei troppo gentile per parlare
Questa sera non è andata come avevo pianificato
Dovrei prendere in mano la situazione
Non posso andare avanti ma non riesco a ballare
Mi incateni i piedi
Timbro, timbro e timbro
Perché niente di quello che faccio sembra essere giusto
La mia stessa danza
Ogni sabato sera
Fuori dalla finestra
Potresti dire che sono fuori di testa
Ma sei troppo gentile per parlare
Troppo bello per parlare
Sei troppo gentile per parlare
Troppo bello per parlare
Sei troppo gentile per parlare
Troppo carino!