Traduzione del testo della canzone Whine & Grine / Stand Down Margaret - The Beat

Whine & Grine / Stand Down Margaret (originale)

come whether you whine or grind
i say whether you whine or grind
can you shake it up right on time
i say shake it up right on time
well, the first thing she ask is you havea ya brush
you havea ya brush, you can avoid the rush
come whether you whine or grind
i say whether you whine or grind
then you shake it up right on time
i say shake it up right on time
she want a ruff ruff rider
he want a cool cool stroker
come whether you whine or grind
i say whether you whine or grind
can ya shake it up right on time
i say shake it up right on time
whoa, bwoy come watch i-man
because he son a lead da way
he son a lead da way
ya gotta understand as i will tell ya from the top
my body uptown sound, ya rankin sound
you gotta come around
awar
i say you rub it uptown and ya rub it downtown
you body sonna lead the way
lord
i say you rub it all around, but you are gwarn like a clown
you body sonna lead the way
i tell you body uptown sound, yeah
ow, ow i tel you body unity sound yah
brrrr, ah love and unity, love and unity
love and unity, awar
say so, oh lord
good god
i said i see no joy
i see only sorry
i see no chance of your bright new tomorrow
so stand down Margaret
stand down please
stand down Margaret
i say stand down Margaret
stand down please
stand down Margaret
you tell me how can it work in this all white law
what a short sharp lesson,
what a third world war
oh stand down Margaret
stand down please
stand down Margaret
i say stand down Margaret
stand down please
stand down Margaret
say too much war in the city yeah
say too much war in the city, whoa
i sing i said a love and unity, the only way
and unity, the only way
yeah ya know,
you know what!

(traduzione)

vieni sia che piagnucoli o ti macini
dico se piagnucoli o macini
puoi scuoterlo in tempo
dico di scuoterlo in tempo
beh, la prima cosa che chiede è che hai un pennello
hai un pennello, puoi evitare la fretta
vieni sia che piagnucoli o ti macini
dico se piagnucoli o macini
poi lo scuoti in perfetto orario
dico di scuoterlo in tempo
lei vuole un cavaliere gorgiera
lui vuole un cool cool stroker
vieni sia che piagnucoli o ti macini
dico se piagnucoli o macini
puoi scuoterlo in tempo
dico di scuoterlo in tempo
whoa, bwoy vieni a guardare i-man
perché lui figlio un principale da modo
lui figlio un leader da way
devi capire come te lo dirò dall'alto
il suono del mio corpo nei quartieri alti, il tuo suono rancoroso
devi venire in giro
guerra
dico che lo strofini in città e lo strofini in centro
il tuo corpo sonna apri la strada
signore
dico che lo strofini dappertutto, ma sei un grifone come un pagliaccio
il tuo corpo sonna apri la strada
ti dico il suono dei quartieri alti del corpo, sì
ow, ow ti dico che l'unità del tuo corpo suona yah
brrrr, ah amore e unità, amore e unità
amore e unità, guerra
dillo, oh signore
buon Dio
ho detto che non vedo gioia
vedo solo scusa
non vedo alcuna possibilità per il tuo nuovo brillante domani
quindi rinuncia Margaret
fermati per favore
lascia perdere Margaret
dico di abbassare Margaret
fermati per favore
lascia perdere Margaret
dimmi come può funzionare in questa legge tutta bianca
che breve lezione acuta,
che terza guerra mondiale
oh rinuncia Margaret
fermati per favore
lascia perdere Margaret
dico di abbassare Margaret
fermati per favore
lascia perdere Margaret
dire troppa guerra in città sì
dire troppa guerra in città, whoa
io canto ho detto amore e unità, l'unico modo
e l'unità, l'unico modo
sì lo sai,
sai cosa!