Traduzione del testo della canzone All out to Get You - The Beat

All out to Get You (originale)

Don’t attempt to explain this incredible strain
Now confusion’s become far too simple a word for it
Is what you make
That’s the usual mistake
If you’re happy with pain you can take it from me
That they’re all out to get you
They’re painting your life in a permanent grey
They’re all out to get you
It takes more than tears to get rid of the stains
Sometimes
You’re scared you might slip when you’re holding a knife
Lose your fingers or more in a lathe on the nightshift
You’re scared that your babies
Get born with no legs
You’re so scared of death
You don’t know what life is
So they’re..
All out to get you, all over nothing
They’re painting your life in a permanent way
They’re all out to get you, but all out forgetting
It takes more than tears to get rid of the stains sometimes
Until you accept that you’re just like the others
You’re a boy or a girl
Then a man or a woman
And your clothes never fit
And your skin’s the wrong colour
So you make do with fear
You get more than you need
Yes they’re all out to get you, all over nothing
They’re painting your life in a permanent grey
They’re all out to get you, but all out for getting
It takes more than tears to get rid of the stains
Sometimes
It takes more than tears
It takes more than tears
It takes more than tears
To get rid of the stains

All out to Get You (traduzione)

Non tentare di spiegare questa incredibile varietà
Ora la confusione è diventata una parola troppo semplice per definirla
È ciò che fai
Questo è il solito errore
Se sei felice del dolore, puoi prenderlo da me
Che sono tutti pronti a prenderti
Stanno dipingendo la tua vita in un grigio permanente
Sono tutti pronti a prenderti
Ci vogliono più delle lacrime per sbarazzarsi delle macchie
Qualche volta
Hai paura di scivolare quando tieni in mano un coltello
Perdi le dita o più in un tornio durante il turno di notte
Hai paura che i tuoi bambini
Nasci senza gambe
Sei così spaventato dalla morte
Non sai cos'è la vita
Quindi sono...
Tutto per prenderti, tutto per niente
Stanno dipingendo la tua vita in modo permanente
Sono tutti pronti a prenderti, ma tutti a dimenticare
A volte ci vogliono più delle lacrime per sbarazzarsi delle macchie
Finché non accetti di essere come gli altri
Sei un ragazzo o una ragazza
Poi un uomo o una donna
E i tuoi vestiti non ti stanno mai bene
E la tua pelle ha il colore sbagliato
Quindi ti accontenti della paura
Ottieni più del necessario
Sì, sono tutti pronti a prenderti, dappertutto
Stanno dipingendo la tua vita in un grigio permanente
Sono tutti pronti a prenderti, ma tutti a prenderti
Ci vogliono più delle lacrime per sbarazzarsi delle macchie
Qualche volta
Ci vogliono più delle lacrime
Ci vogliono più delle lacrime
Ci vogliono più delle lacrime
Per sbarazzarsi delle macchie