Traduzione del testo della canzone Dem Call It Ska - The Beat, Dave Wakeling

Dem Call It Ska (originale)

Life coming in so many levels
nothing is quite what it seems
Caught by the words that you use
to explain things _ _ _
_ _ _ who put the «me"in mean
Who put the burning «fuse"in confusion
who put the «more"in amore
who put the «arms"in armagiddeon
who put the «war"in Awoah?!
All this and then so much more
Well if you need a thing
to see you through the morning
A little ray of light to guide you through the night
A piece of joy to hold you till tomorrow?
Well dem call it SKA
it come from Jamaica
Now who put the «ass"and the «lass"in classic
who put the «rave"in grave
who put the «in"and the «na"in vagina
who put the «aids"in laid
who put the «ho"and the «oom"in hotel room
the key or the «or"in the door
who put the «in"and the «na"in vagina
who put the «war"in Awoah?!
All this and you still want more?
Dem call it SKA dem call it SKA
dem call it SKA and the red stripe tastes so pretty
dem call it SKA, it come from Jamaica
Now who put the burning «fuse"in confusion
smuggled the «arms"in Armagiddeon
who slipped the «in"and the «na"in vagina
the «rave"in grave, and the «aids"into laid sir?
Does this all mek you ball fe more?
Well if you need a ting to see you through the morning
a little ray of light to guide you through the night
A piece of joy to hold you till tomorrow?
Well dem call it SKA, it come from Jamaica
Dem call it SKA dem call it SKA dem call it SKA
dem call it SKA, and this one pass through Santa Monica!

(traduzione)

La vita arriva in così tanti livelli
niente è proprio come sembra
Preso dalle parole che usi
per spiegare le cose _ _ _
_ _ _ che ha messo il «me» in mezzo
Chi ha messo in confusione la «miccia» accesa
che ha messo il «più» in amore
che mise le «armi» in armaghiddeon
chi ha messo la «guerra» in Awoah?!
Tutto questo e poi molto altro ancora
Bene, se hai bisogno di qualcosa
per vederti tutta la mattina
Un piccolo raggio di luce per guidarti attraverso la notte
Un pezzo di gioia per tenerti fino a domani?
Beh, lo chiamano SKA
viene dalla Giamaica
Ora chi ha messo il «culo» e la «ragazza» in classico
che ha messo il «rave» nella tomba
che ha messo il «in» e il «na» in vagina
che mise in posa gli «ausili».
che ha messo l'«ho"e l'«oom"nella stanza d'albergo
la chiave o l'«o"nella porta
che ha messo il «in» e il «na» in vagina
chi ha messo la «guerra» in Awoah?!
Tutto questo e vuoi ancora di più?
Dem lo chiamano SKA dem lo chiamano SKA
lo chiamano SKA e la striscia rossa ha un sapore così carino
lo chiamano SKA, viene dalla Giamaica
Ora chi ha messo in confusione la «miccia» accesa
contrabbandava le «armi» ad Armagiddeon
che fece scivolare il «in» e il «na» in vagina
il «rave» nella tomba, e gli «aiuti» nel deposto signore?
Tutto questo ti aiuta a ballare di più?
Bene, se hai bisogno di un appuntamento per vederti durante la mattinata
un piccolo raggio di luce per guidarti attraverso la notte
Un pezzo di gioia per tenerti fino a domani?
Beh, chiamalo SKA, viene dalla Giamaica
Dem lo chiamano SKA dem lo chiamano SKA dem lo chiamano SKA
lo chiamano SKA, e questo passa per Santa Monica!