Traduzione del testo della canzone How Can You Stand There? - The Beat, Dave Wakeling

How Can You Stand There? (originale)

How can you stand there, when all around you is a lie?
How can you stand there, and not wonder why
What right to complain when so many much worse off than you
How can you stand there, and just watch them do it?
How can you stand there, come walk with me that extra mile
How can you stand there, and not raise a smile?
You must be paralyzed, so little time, so much to do
And soon you’ll realize that it’s down to you
'Cos it’s not over till you hit the top, it’s not over till you have to
Stop
It’s not over while we have a chance
No it’s not over, so come on and dance now
How can you stand there, how can you stand there
How can you stand there, how can you stand there?
Lord!
Warning signs all around this town
Something’s up, something’s coming down
Made aware by the plagues and quakes
We’re wound up tight like it’s gonna break now
The drums are thumping, blood is pumping
Hands on the clock getting ready to stop
Tires screaming, engine smoking, look out driver the Earth is choking
And how can you stand there, how can you stand
How can you stand there, how can you stand there?, Lord!
It’s not over, no no, it’s not over, no no no
No it’s not over, hell no, no it’s not over
No it’s not over till you hit the top, it’s not over till you have to stop
It’s not over while we have a chance
It’s not over, so come on and dance now, and
How can you stand there, how can you stand there
How can you stand there, how can you stand there?
Amandla!

How Can You Stand There? (traduzione)

Come puoi stare lì, quando tutto intorno a te è una bugia?
Come puoi stare lì e non chiederti perché
Che diritto di lamentarsi quando molti stanno peggio di te
Come puoi stare lì e guardarli mentre lo fanno?
Come puoi stare lì, vieni a camminare con me quel miglio in più
Come puoi stare lì e non sorridere?
Devi essere paralizzato, così poco tempo, così tanto da fare
E presto ti renderai conto che dipende da te
Perché non è finita finché non raggiungi la vetta, non è finita finché non devi
Fermare
Non è finita finché abbiamo una possibilità
No non è finita, quindi vieni e balla ora
Come puoi stare lì, come puoi stare lì
Come puoi stare lì, come puoi stare lì?
Signore!
Segnali di pericolo in tutta questa città
Qualcosa sta succedendo, qualcosa sta venendo giù
Reso consapevole dalle piaghe e dai terremoti
Siamo stretti come se stesse per rompersi ora
I tamburi risuonano, il sangue pompa
Le lancette dell'orologio si preparano a fermarsi
Pneumatici che urlano, motore che fuma, guarda fuori che guida la Terra sta soffocando
E come puoi stare lì, come puoi stare in piedi
Come puoi stare lì, come puoi stare lì?, Signore!
Non è finita, no no, non è finita, no no no
No non è finita, diavolo no, no non è finita
No non è finita finché non raggiungi la vetta, non è finita finché non devi smetterla
Non è finita finché abbiamo una possibilità
Non è finita, quindi vieni e balla ora, e
Come puoi stare lì, come puoi stare lì
Come puoi stare lì, come puoi stare lì?
Amanda!