Traduzione del testo della canzone Doors of Your Heart - The Beat

Doors of Your Heart (originale)

Every story has to be about something, i suppose
this one says i lose my head
as the feeling starts to grow you know?
i can feel love thumping at the doors of my heart
feel love thump as it tears me apart
feel love pump as the worrying starts
i can feel love thumping
at the doors of my heart again
at the doors of my heart again
i can feel love thump
bom-bom be bom-bom.
everybody needs someone they can cling to now and then,
no more defense, no more pretense
no reasons to explain it you can feel love thumping at the doors of your heart
feel love thump as it tears you apart
feel blood pump as the worrying starts
you can feel love thumping
at the doors of your heart again
at the doors of your heart again
you can feel love thump
bom-bom be bom-bom.
this one your unity rocker, lord
stick him in your living room
and turn off the light eh bet you wouldn’t know if he was black or white
boy!
say what’s the use in fighting?
man say, i say you shouldn’t really fight
tek him to a disco tek
tek him to a pub eh!
tek him to a blues and then
you play him rub a dub eh say you shouldn’t really fight, man say
say you shouldn’t really fight
each and every day i walk through the streets
and I see man and man war and kill each other
because you are black or you are white
so what’s the use in fighting?
war alright
because it’s strictly love and unity
we a deal in today
and that we will never throw away
we will never throw away
war alright
i say just because you’re brown
you no fe g’wan like a clown
just because you’re white
you no fe broke a likkle fight eh say what’s the use in fighting boy
i say you shouldn’t really fight
everytime it happens, seem to act a little touched
in this at least, you’re just like me i think we think too much
why can’t we just
feel love thumping at the doors of our heart
feel love thump as it tears us apart
feel blood pump as the worrying starts
i can feel love thumping
at the doors of my heart again
at the doors of my heart again
i can feel love thump
bom-bom be bom-bom
bom-bom be bom-bom
i can feel love thump
bom-bom be bom-bom
at the doors of my heart again.

(traduzione)

Ogni storia deve riguardare qualcosa, suppongo
questo dice che perdo la testa
quando la sensazione inizia a crescere, sai?
posso sentire l'amore battere alle porte del mio cuore
senti il ​​tonfo dell'amore mentre mi fa a pezzi
senti l'amore pompare mentre iniziano le preoccupazioni
Riesco a sentire l'amore martellante
di nuovo alle porte del mio cuore
di nuovo alle porte del mio cuore
Riesco a sentire il tonfo dell'amore
bom-bom be bom-bom.
tutti hanno bisogno di qualcuno a cui aggrapparsi di tanto in tanto,
niente più difesa, niente più pretese
nessun motivo per spiegarlo, puoi sentire l'amore che batte alle porte del tuo cuore
senti il ​​tonfo dell'amore mentre ti fa a pezzi
senti pompare il sangue mentre inizia la preoccupazione
puoi sentire l'amore martellante
di nuovo alle porte del tuo cuore
di nuovo alle porte del tuo cuore
puoi sentire il tonfo dell'amore
bom-bom be bom-bom.
questo è il tuo rocker dell'unità, signore
mettilo nel tuo soggiorno
e spegni la luce eh scommetto che non sapresti se fosse nero o bianco
ragazzo!
dici a cosa serve combattere?
amico dico, io dico che non dovresti davvero combattere
portalo a un discoteca
portalo in un pub eh!
portalo a un blues e poi
lo interpreti strofinare un doppiaggio eh dici che non dovresti davvero combattere, dice l'uomo
dici che non dovresti davvero combattere
ogni giorno cammino per le strade
e vedo l'uomo e l'uomo combattere e uccidersi a vicenda
perché sei nero o sei bianco
quindi a cosa serve combattere?
va bene la guerra
perché è rigorosamente amore e unità
abbiamo un affare in oggi
e che non getteremo mai via
non butteremo mai via
va bene la guerra
dico solo perché sei marrone
tu no fe g'wan come un pagliaccio
solo perché sei bianco
tu no, hai rotto un litigio eh, dimmi a cosa serve combattere ragazzo
dico che non dovresti davvero combattere
ogni volta che succede, sembra che si comporti un po' commosso
almeno in questo, sei proprio come me, penso che pensiamo troppo
perché non possiamo semplicemente
sentire l'amore che batte alle porte del nostro cuore
senti il ​​tonfo dell'amore mentre ci fa a pezzi
senti pompare il sangue mentre inizia la preoccupazione
Riesco a sentire l'amore martellante
di nuovo alle porte del mio cuore
di nuovo alle porte del mio cuore
Riesco a sentire il tonfo dell'amore
bom-bom be bom-bom
bom-bom be bom-bom
Riesco a sentire il tonfo dell'amore
bom-bom be bom-bom
di nuovo alle porte del mio cuore.