Traduzione del testo della canzone Dream Home in N.Z. - The Beat

Dream Home in N.Z. (originale)

It’s a must, it’s compulsive
It is family entertainment
Play americans and russians
Find a place to hide your poison
Beat the others round the head
Beat the others round the table
Be the first to take the money
Past the point of desperation
Living on pins but I will try it all the same, eh
Be extra careful when you’re answering the questions
Living on promises of fortune and fame
You could win a car or a dream home in New Zealand
Ill be over in a minute
Try and wait if you can
To catch a brand new program
«americans and russians»
Find a place to hide your poison
Prize of a lifetime never get this chance again.
You mind your words when you’re answering their questions
Save precious moments carina-ing the fast lane
Seven extra minutes in your dream home in New Zealand
It’s a must, it’s compulsive family entertainment
Everybody’s in the bunker, everybody’s getting pushy
Beat the others round the table
Be the first to the button
Feel your habit of obedience
Must surely count for something.
Terible risk but I will take it all the same
You mind your manners when you’re answering their questions
Now could you tell me what’s the most I stand to gain?
Seven hours of heaven in your dream home in New Zealand
New Zealand.

Dream Home in N.Z. (traduzione)

È un must, è compulsivo
È intrattenimento per la famiglia
Gioca ad americani e russi
Trova un posto dove nascondere il tuo veleno
Batti gli altri intorno alla testa
Batti gli altri intorno al tavolo
Sii il primo a prendere i soldi
Oltre il punto di disperazione
Vivo di spille ma ci proverò lo stesso, eh
Fai molta attenzione quando rispondi alle domande
Vivere di promesse di fortuna e fama
Potresti vincere un'auto o una casa da sogno in Nuova Zelanda
Finirò tra un minuto
Prova ad aspettare se puoi
Per prendere un programma nuovo di zecca
«americani e russi»
Trova un posto dove nascondere il tuo veleno
Il premio di una vita non avrà mai più questa possibilità.
Ti preoccupi delle tue parole quando rispondi alle loro domande
Salva preziosi momenti carini-ing la corsia di sorpasso
Sette minuti in più nella casa dei tuoi sogni in Nuova Zelanda
È un must, è un intrattenimento compulsivo per la famiglia
Tutti sono nel bunker, tutti stanno diventando invadenti
Batti gli altri intorno al tavolo
Sii il primo a premere il pulsante
Senti la tua abitudine all'obbedienza
Deve sicuramente contare qualcosa.
Rischio terribile, ma lo prenderò lo stesso
Ti preoccupi delle buone maniere quando rispondi alle loro domande
Ora potresti dirmi qual è il massimo che posso guadagnare?
Sette ore di paradiso nella casa dei tuoi sogni in Nuova Zelanda
Nuova Zelanda.