Traduzione del testo della canzone Which Side of The Bed…? - The Beat

Which Side of The Bed…? (originale)

Did you lie through your teeth?
Did you lie in the dark?
Which side of the bed did the argument start?
Who slammed the door with a stupid, glib remark?
Who started the next operation on our hearts?
There is no cushion, feel nothing at all
When you’re too tired to beg, I’m unwilling to crawl
So either you’ve got too big or I’ve always been too small
That means I would lose your hand, but I’m scared
Scared that I might fall, so
Let me lie through my teeth, let me lie in the dark
On this side of the bed where the argument start
Yes, I slammed the door with a stupid, glib remark
Who started the next operation on our hearts?
A slap in the face, it could come to that soon
Look out, sweep by me say, «Please don’t come into the room»
I won’t hesitate, I won’t let you make me lose
So don’t come into my rage 'cause I’m scared
Scared what I might do, just
Let me lie through my teeth, let me lie in the dark
Miles away from the bed where the argument starts
Look, I’ve stopped my own mouth, I’ve stopped making remarks
But please, no more operations on my heart, on my heart
Which side of the bed did the argument start?
Which side of the bed did the argument start?
Which side of the bed did the argument start?
Which side of the bed did the argument start?
Which side of the bed did the argument start?
Which side of the bed did the argument start?

Which Side of The Bed…? (traduzione)

Hai mentito tra i denti?
Hai mentito al buio?
Da quale parte del letto è iniziata la discussione?
Chi ha sbattuto la porta con un osservazione stupida e disinvolta?
Chi ha iniziato la prossima operazione sui nostri cuori?
Non c'è nessun cuscino, non si sente proprio niente
Quando sei troppo stanco per implorare, non sono disposto a strisciare
Quindi o sei diventato troppo grande o sono sempre stato troppo piccolo
Ciò significa che perderei la tua mano, ma ho paura
Ho paura di cadere, quindi
Lasciami mentire tra i denti, lasciami sdraiare al buio
Da questo lato del letto dove inizia la discussione
Sì, ho sbattuto la porta con un osservazione stupida e disinvolta
Chi ha iniziato la prossima operazione sui nostri cuori?
Uno schiaffo in faccia, potrebbe arrivarci presto
Attento, passa accanto a me, dì: "Per favore, non entrare nella stanza"
Non esiterò, non ti permetterò di farmi perdere
Quindi non entrare nella mia rabbia perché ho paura
Ho paura di quello che potrei fare, solo
Lasciami mentire tra i denti, lasciami sdraiare al buio
A miglia di distanza dal letto dove inizia la discussione
Guarda, ho chiuso la mia bocca, ho smesso di fare commenti
Ma per favore, niente più operazioni sul mio cuore, sul mio cuore
Da quale parte del letto è iniziata la discussione?
Da quale parte del letto è iniziata la discussione?
Da quale parte del letto è iniziata la discussione?
Da quale parte del letto è iniziata la discussione?
Da quale parte del letto è iniziata la discussione?
Da quale parte del letto è iniziata la discussione?