Traduzione del testo della canzone Get a Job/Stand Down Margaret - The Beat

Get a Job/Stand Down Margaret (originale)

There’s a training course
boys and girls of real ambition
start a new job in a factory
where they’re making ammunition
but it makes them think of stealing
when they read between the lines
through the owners of this funfair
you won’t find a ride you like
just get-a-job, get-a-job
manufacture rubbish
although no one can afford it
you could make a profit
more than anyone deserves
so you find you’re left with poison
so you dump it in our water
and so create the kind of problems
only radiation cures
through get-a-job, get-a-job
oh you young people are revolting
8 to 5 should give the jolt needed
in a few years you won’t feel quite the same
you’ll be playing their get-a-job games
there’s a training camp when
you come from from saving nations
get a new job and a new leg
social rehabilitation
every time you thing of leaving
you get caught between the lines
it’s the training for the funfair
you get taken for a ride
you!
just get-a-job, get-a-job
just get-a-job, get-a-job
well it’s sing along time
it’s very easy
all you gotta sing is
stand down Margaret
because he son a lead da way
he son a lead da way
ya gotta understand as i will take it from the top
my body uptown sound, ya rankign sound
you gotta come around
awar
i say you rub it uptown and ya rub it downtown
you body sonna lead the way
Lord
i say you rub it all around, but you are gwarn like a clown
you body sonna lead the way
i tell you body uptown sound, yeah
ow, ow
tell you body unity sound yah
brrrr, ah
it’s love and unity, love and unity
it’s love and unity, awar
i said i see no joy
i see only sorry
i see no chance of your bright new tomorrow
so stand down Margaret
stand down please
stand down Margaret
i say stand down Margaret
stand down please
stand down Margaret
you tell me how can it work in this all white law
what a short sharp lesson,
what a third world war
oh stand down Margaret
stand down please
stand down Margaret
i say stand down Margaret
stand down please
stand down Margaret
i sometimes wonder if i’ll ever get the chance
just to sit with my children in a holiday jam
our lives seem petty in your gold grey hands
would you give a second thought
did you ever give a damn, i doubt it
stand down Margaret
everybody shout it
stand down margaret!
why?
why?
why?
'cos say too much war in the city yeah
say too much war in the city, whoa
i tell ya i said a love and unity, the only way
and unity, the only way
yeah ya know,
you know what!
work, white law
short shock
world war
war, war, war, war, war
war, war, war, war, war
stand down Margaret
stand down please
stand down Margaret
i say stand down Margaret
stand down please
stand down Margaret
stand down Margaret
stand down please
stand down Margaret
i say stand down Margaret
stand down please
stand down Margaret
sing along!
stand down Margaret
stand down please
stand down Margaret
louder!
stand down Margaret
stand down please
stand down Margaret
one more time!
stand down Margaret
stand down please
stand down Margaret
thank you, she heard ya!

(traduzione)

C'è un corso di formazione
ragazzi e ragazze di vera ambizione
iniziare un nuovo lavoro in una fabbrica
dove producono munizioni
ma gli fa pensare di rubare
quando leggono tra le righe
tramite i proprietari di questo luna park
non troverai una corsa che ti piace
Trova un lavoro, trova un lavoro
produrre rifiuti
anche se nessuno può permetterselo
potresti realizzare un profitto
più di quanto chiunque meriti
così scopri di essere rimasto con il veleno
quindi lo scarichi nella nostra acqua
e quindi creare il tipo di problemi
solo le cure radioattive
attraverso get-a-job, get-a-job
oh voi giovani vi state ribellando
Da 8 a 5 dovrebbe dare la scossa necessaria
tra qualche anno non ti sentirai più come prima
giocherai ai loro giochi per trovare lavoro
c'è un campo di addestramento quando
tu vieni da nazioni salvatrici
trova un nuovo lavoro e una nuova gamba
riabilitazione sociale
ogni volta che hai intenzione di partire
vieni preso tra le righe
è l'allenamento per il luna park
vieni portato a fare un giro
Voi!
Trova un lavoro, trova un lavoro
Trova un lavoro, trova un lavoro
beh è cantare lungo il tempo
è molto facile
tutto quello che devi cantare è
lascia perdere Margaret
perché lui figlio un principale da modo
lui figlio un leader da way
devi capire perché lo prenderò dall'alto
il suono del mio corpo nei quartieri alti, il tuo suono rancoroso
devi venire in giro
guerra
dico che lo strofini in città e lo strofini in centro
il tuo corpo sonna apri la strada
Signore
dico che lo strofini dappertutto, ma sei un grifone come un pagliaccio
il tuo corpo sonna apri la strada
ti dico il suono dei quartieri alti del corpo, sì
ahi, ahi
dirti che l'unità del corpo suona yah
brrr, ah
è amore e unità, amore e unità
è amore e unità, guerra
ho detto che non vedo gioia
vedo solo scusa
non vedo alcuna possibilità per il tuo nuovo brillante domani
quindi rinuncia Margaret
fermati per favore
lascia perdere Margaret
dico di abbassare Margaret
fermati per favore
lascia perdere Margaret
dimmi come può funzionare in questa legge tutta bianca
che breve lezione acuta,
che terza guerra mondiale
oh rinuncia Margaret
fermati per favore
lascia perdere Margaret
dico di abbassare Margaret
fermati per favore
lascia perdere Margaret
a volte mi chiedo se ne avrò mai la possibilità
solo per stare con i miei figli in una marmellata festiva
le nostre vite sembrano meschine nelle tue mani grigio oro
ci penseresti un secondo
te ne sei mai fregato, ne dubito
lascia perdere Margaret
lo gridano tutti
stai giù margherita!
perché?
perché?
perché?
perché dici troppa guerra in città, sì
dire troppa guerra in città, whoa
ti dico che ho detto amore e unità, l'unico modo
e l'unità, l'unico modo
sì lo sai,
sai cosa!
lavoro, legge bianca
shock breve
guerra mondiale
guerra, guerra, guerra, guerra, guerra
guerra, guerra, guerra, guerra, guerra
lascia perdere Margaret
fermati per favore
lascia perdere Margaret
dico di abbassare Margaret
fermati per favore
lascia perdere Margaret
lascia perdere Margaret
fermati per favore
lascia perdere Margaret
dico di abbassare Margaret
fermati per favore
lascia perdere Margaret
canta insieme!
lascia perdere Margaret
fermati per favore
lascia perdere Margaret
più forte!
lascia perdere Margaret
fermati per favore
lascia perdere Margaret
un'altra volta!
lascia perdere Margaret
fermati per favore
lascia perdere Margaret
grazie, ti ha sentito!