Traduzione del testo della canzone Over & Over - The Beat

Over & Over (originale)

promise your secrecy into the microphone
into the megaphone, into the cell
questioning decency under the microscope
over and over then over and out
organise my life over the telephone
over my dead body, over my head
tread a fine line between you and your memories
between you and me things are best left unsaid
the honouring of violence
is a security number
always so quiet it slips under your guard
pushes your dead body, under the microscope
over and over it’s over say over and out
another incident, another accident
dangerous emptiness, people in shock
you pelt them with rocks
and the old innuendo
«no that was no mishap
that brake line was cut»
lie on the pavement, wait for an ambulance
say to yourself nothing is what it seems
never meaning to say you never say what you mean
you get caught by the sirens on your t.v.
screen
the honouring of violence
is a security number
always so quiet it slips under your guard
pushes your dead body, under the microscope
over and over and over
then over and out
over and out out
over and out out
over and out

Over & Over (traduzione)

prometti la tua segretezza nel microfono
nel megafono, nella cella
mettere in discussione la decenza al microscopio
ancora e ancora poi ancora e ancora
organizzare la mia vita al telefono
sopra il mio cadavere, sopra la mia testa
traccia una linea sottile tra te e i tuoi ricordi
tra me e te è meglio che le cose non vengano dette
onorare la violenza
è un numero di sicurezza
sempre così silenzioso che sfugge alla tua sorveglianza
spinge il tuo cadavere, al microscopio
ancora e ancora è finita dire ancora e ancora
un altro incidente, un altro incidente
vuoto pericoloso, persone sotto shock
li colpisci con le rocce
e la vecchia allusione
«no non è stato un incidente
quella linea del freno è stata tagliata»
sdraiati sul marciapiede, aspetta un'ambulanza
dì a te stesso che niente è ciò che sembra
non intendere mai dire che non dici mai quello che intendi
vieni catturato dalle sirene della tua tv
schermo
onorare la violenza
è un numero di sicurezza
sempre così silenzioso che sfugge alla tua sorveglianza
spinge il tuo cadavere, al microscopio
ancora e ancora e ancora
poi avanti e indietro
oltre e fuori
oltre e fuori
oltre e fuori