Traduzione del testo della canzone Rotating Head - The Beat

Rotating Head (originale)

Rotating head, keeps on the right side
Colied up and tense remains on the lookout
Expects to be shot or get given the bullet
Rotating head tries to look on the bright side of things
Rotating head, friends in high places
No need to guess what he’s got in that briefcase
A mind like a gin-trap, one swollen ankle
The rotating head tries to stay on the right side of things
On the right side of things
Living on tip-toe
Waiting for the next step
The wages of death
What a life for a swivelhead
Understand, underhand, underarm protection
Each new passer-by a new wave of suspicion
In less than an hour the plane will be leaving
The lights and the cameras
Then sleeep on a prayer and a wing
Rotating
Living on tip-toe
Waiting for the next step
The wages of death
What a life for a swivelhead
Rotating head look on the bright side
Colied up and tense remains on the lookout
A mind like a gin-trap, one swollen ankle
The rotating head tries to stay on the right side of things
That’s the right side of things

Rotating Head (traduzione)

Testa rotante, si mantiene sul lato destro
Rinchiuso e teso rimane alla ricerca
Si aspetta di essere colpito o di ricevere il proiettile
La testa rotante cerca di guardare il lato positivo delle cose
Testa rotante, amici in alto
Non c'è bisogno di indovinare cosa ha in quella valigetta
Una mente come un gin-trap, una caviglia gonfia
La testa rotante cerca di rimanere sul lato destro delle cose
Sul lato destro delle cose
Vivere in punta di piedi
In attesa del prossimo passo
Il salario della morte
Che vita per una testa girevole
Capire, sottomano, protezione ascellare
Ogni nuovo passante una nuova ondata di sospetti
Tra meno di un'ora l'aereo partirà
Le luci e le telecamere
Quindi dormi su una preghiera e un'ala
Rotante
Vivere in punta di piedi
In attesa del prossimo passo
Il salario della morte
Che vita per una testa girevole
Sguardo della testa rotante sul lato positivo
Rinchiuso e teso rimane alla ricerca
Una mente come un gin-trap, una caviglia gonfia
La testa rotante cerca di rimanere sul lato destro delle cose
Questo è il lato giusto delle cose