Traduzione del testo della canzone Sole Salvation - The Beat

Sole Salvation (originale)

Of course I want there to be an us,
I’ve always wanted that
But how
And if giving time and patience
Trying hard to understand
We never feel the power of our own hands
Sense the danger late
And only vaguely ever grasp the means of our sole salvation?
What then?
Do it right, do it now!
Here there, everywhere
Shouting out «I'm mad as hell»
He pushes his legs against the bed
And feels the triumph flooding through his head
He could conquer,
He could win,
Now that dying only means you’re not in next week’s programme
Stop being a baby
Will you stop, will stop it Won’t you stop play-acting little man?
Just how long till you drop it Will it be this year, next year, sometime, never?
Stop, when you feel like saying «Have a heart but don’t take mine»
There’s a new dance «The Tolerence,»
And it just might be your sole salvation
sole salvation
sole salvation
sole salvation
Skabadoo ooh yeah,
Yeah skabaday,
Make a cross,
Make amends,
Set the record straight
We’ve never said the only things we should have ever
Bothered saying
Lets write out a list of things we need
Lets strike a brand new deal
That’s stron for any man,
But has a woman’s understanding in it and then finish!
Just stop, when you feel like saying «Have a heart, but don’t take mine»
Try a new dance «The Tolerence,»
It just might be our sole salvation,
sole salvation sole salvation sole salvation
sole salvation,
sole salvation?
Oooh yeah yeah
Skab-a-doo, skab-a-day
Skab-a-doo, skab-a-day.

Sole Salvation (traduzione)

Ovviamente voglio che ci sia un noi,
L'ho sempre voluto
Ma come
E se dando tempo e pazienza
Cercando di capire
Non sentiamo mai il potere delle nostre mani
Percepisci il pericolo in ritardo
E solo vagamente mai afferrare i mezzi della nostra unica salvezza?
Cosa poi?
Fallo bene, fallo ora!
Qui là, ovunque
Gridando «Sono pazzo da morire»
Spinge le gambe contro il letto
E sente il trionfo inondargli la testa
Poteva conquistare,
Potrebbe vincere,
Ora che morire significa solo che non sei nel programma della prossima settimana
Smetti di essere un bambino
La fermerai, la fermerai Non la smetterai di recitare ometto?
Quanto tempo ci vorrà prima che lo lasci cadere Ci vorrà quest'anno, l'anno prossimo, qualche volta, mai?
Fermati, quando hai voglia di dire «abbi un cuore ma non prendere il mio»
C'è un nuovo ballo "The Tolerance"
E potrebbe essere la tua unica salvezza
unica salvezza
unica salvezza
unica salvezza
Skabadoo ooh sì,
Sì Skabaday,
Fai una croce,
Fare ammenda,
Metti le cose in chiaro
Non abbiamo mai detto le uniche cose che avremmo dovuto
Infastidito a dire
Scriviamo un elenco delle cose di cui abbiamo bisogno
Facciamo un affare nuovo di zecca
Questo è forte per qualsiasi uomo,
Ma ha la comprensione di una donna in esso e poi finisci!
Basta fermarsi, quando hai voglia di dire «abbi un cuore, ma non prendere il mio»
Prova un nuovo ballo «The Tolerance»
Potrebbe essere solo la nostra unica salvezza,
unica salvezza unica salvezza unica salvezza
unica salvezza,
unica salvezza?
Oooh sì sì
Skab-a-doo, skab-a-day
Skab-a-doo, skab-a-day.