Traduzione del testo della canzone A Vulgar Picture - The Black Dahlia Murder

A Vulgar Picture (originale)

Now the funeral grounds
Are at last awash
With the blackness
Of this frigid autumn night
I’ve lurked into the graveyard
With pick and spade in tow
This night shall birth forth our reckoning
Hell’s jaws now open wide
A stare to pierce six-feet of soil
A love beyond this mortal coil
As though you’ve never left my side
I hold your stiffened body so close to me
For years I’ve lived in dreams
Awake I felt as dead
As my cold and bloodless bride to be
I can barely suppress my elation
My blood is racing as I strike the lid
A quick pry of the casket
Reveals her body paralyzed
So long I’ve waited for this moment
To trust my fingers deep inside
Now you will live
This song of the deceased
The ones whose souls
Will never rest in peace
The throes of necromantic lust
Infect my mind
Cries of my precious frozen angel
Beckon from inside
I feel alive
For once I’m feeling so alive
My skin is crawling, I’m completed
On this resurrection night
This night reveals a morbid truth
Loves bounds post mortally removed
As though you’ve never left my side
I hold your stiffened body so close to me
For years I’ve lived in dreams
Awake I felt as dead
My cold and bloodless bride to be
In rapture my mind is lured by my own knife
To join this fragile being asleep below
The reflection of a razor
Reveals the moon so perfectly
Along my impatient veins
Its steel does graze
With the kiss of suicide
I feel no pain
As lay with my lover and bride
The silk lining now stained with my offering
I embrace the end of my now worthless life

(traduzione)

Ora il luogo del funerale
Sono finalmente inondato
Con l'oscurità
Di questa gelida notte d'autunno
Mi sono nascosto nel cimitero
Con piccone e vanga al seguito
Questa notte darà vita alla nostra resa dei conti
Le fauci dell'inferno ora si spalancano
Uno sguardo per perforare sei piedi di terreno
Un amore oltre questa spira mortale
Come se non mi avessi mai lasciato
Tengo il tuo corpo irrigidito così vicino a me
Per anni ho vissuto nei sogni
Da sveglio mi sentivo come morto
Come la mia futura sposa fredda e senza sangue
Riesco a malapena a reprimere la mia esultanza
Il mio sangue corre mentre colpisco il coperchio
Una rapida leva della bara
Rivela il suo corpo paralizzato
Ho aspettato così tanto questo momento
Per fidarmi delle mie dita nel profondo
Ora vivrai
Questa canzone del defunto
Quelli le cui anime
Non riposerò mai in pace
Gli spasimi della lussuria negromantica
Infetta la mia mente
Grida del mio prezioso angelo congelato
Un cenno dall'interno
Mi sento vivo
Per una volta mi sento così vivo
La mia pelle sta strisciando, ho completato
In questa notte di risurrezione
Questa notte rivela una verità morbosa
Ama i limiti posti a morte
Come se non mi avessi mai lasciato
Tengo il tuo corpo irrigidito così vicino a me
Per anni ho vissuto nei sogni
Da sveglio mi sentivo come morto
La mia futura sposa fredda e senza sangue
In rapimento la mia mente è attirata dal mio stesso coltello
Per unirti a questo fragile essere addormentato di sotto
Il riflesso di un rasoio
Rivela la luna così perfettamente
Lungo le mie vene impazienti
Il suo acciaio sfiora
Con il bacio del suicidio
Non provo dolore
Come giare con il mio amante e la mia sposa
La fodera di seta ora è macchiata dalla mia offerta
Abbraccio la fine della mia vita ormai senza valore