Traduzione del testo della canzone Kings of the Nightworld - The Black Dahlia Murder

Kings of the Nightworld (originale)

Enshrouded in ebony mystery
Blacker than the darkest pitch
A bond of blood to death and drek
Seeking to defile everything which bears his name
In hate we will destroy you all the same
Suckling each vein
We shall corrupt and dismantle
Waging a war without end
Until the head of the one fettered Christ
Doth sate our lust for revenge
We are the kings of the nightworld
Those looming unseen in the gloomy betweens
We are the bringers of darkness
Our blades cut the throats of the weak as they sleep
Haunted by our disposition
Disgusted by their foul belief
A brotherhood in violence
To microscopic dust we’ll grind the bones of their deceit
Behold this rite of mutilation
Rack stretches limbs beyond reprieve
The rope it bores into their flesh
To test the meddle, subhuman his skeletal integrity
Just try our blackened hand and you will see
So painfully
We are the seekers of vengeance
Turning plowshares into swords
Dreaming of days beneath the godless sun
Free of their crestfallen lord
We are the kings of the nightworld
Those looming unseen in the gloomy betweens
We are the bringers of darkness
Our blades cut the throats of the weak as they sleep
Unfurl a wrath upon his planet here
One truer than the straightest blade
Death to all and all to death
Until the bitter end it comes
We’ll soldier to our destiny
When the moon is shown
We’ll live again, vampirically
Like weeds we will grow
From cracks and crevices to creep
We are the kings of the nightworld
Those looming unseen in the gloomy betweens
We are the bringers of darkness
Our blades cut the throats of the weak as they sleep
Black are the hearts of our willful
To ribbons the flesh of who’d stand in our way
Black is our maelstrom of chaos
The pride of Sathanas is burning in me
It burns in me

(traduzione)

Avvolto nel mistero dell'ebano
Più nero del tono più scuro
Un vincolo di sangue fino a morte e drek
Cercando di contaminare tutto ciò che porta il suo nome
Con odio ti distruggeremo lo stesso
Succhiare ogni vena
Corromperemo e smantelleremo
Condurre una guerra senza fine
Finché il capo dell'uno non incatenò Cristo
Soddisfa la nostra brama di vendetta
Siamo i re del mondo notturno
Quelli che incombono invisibili nel cupo mezzo
Siamo i portatori di oscurità
Le nostre lame tagliano la gola ai deboli mentre dormono
Ossessionato dalla nostra disposizione
Disgustato dalla loro ripugnante convinzione
Una fratellanza nella violenza
Macineremo in polvere microscopica le ossa del loro inganno
Guarda questo rito di mutilazione
Rack allunga gli arti senza tregua
La corda che ferisce nella loro carne
Per testare l'ingerenza, subuma la sua integrità scheletrica
Prova la nostra mano nera e vedrai
Così dolorosamente
Siamo i cercatori di vendetta
Trasformare vomeri in spade
Sognando giorni sotto il sole senza Dio
Libero dal loro signore mortificato
Siamo i re del mondo notturno
Quelli che incombono invisibili nel cupo mezzo
Siamo i portatori di oscurità
Le nostre lame tagliano la gola ai deboli mentre dormono
Sfoga qui un'ira sul suo pianeta
Uno più vero della lama più dritta
Morte a tutti e tutti a morte
Fino alla fine a oltranza arriva
Saremo soldati al nostro destino
Quando viene mostrata la luna
Vivremo di nuovo, da vampiro
Come le erbacce, cresceremo
Da crepe e fessure a strisciare
Siamo i re del mondo notturno
Quelli che incombono invisibili nel cupo mezzo
Siamo i portatori di oscurità
Le nostre lame tagliano la gola ai deboli mentre dormono
I neri sono i cuori dei nostri ostinati
Ai nastri la carne di chi si frapponerebbe sulla nostra strada
Il nero è il nostro vortice di caos
L'orgoglio di Satana brucia in me
Brucia in me