Traduzione del testo della canzone Widowmaker - The Black Dahlia Murder

Widowmaker (originale)

You’re locked in my sights
And it’d be my delight
To blow your head clean off the neck where it rests
As you’ll see that I do specialize
In a one-shot surprise a sniper they’ve called me the best
You’d suggest I’m a cold-hearted man
Well it’s a cold hearted world
And besides if you’d open your eyes
There’s always been demand to be met
Need someone destroyed?
I’m gainfully employed
No mark is too sordid no victim too close
I am death
I profess I’ve a cold-hearted plan
To ingress from this cold-hearted life
While the competition rests I am obsessed
Exacting success one mark at a time
Killing is my business and at my business I excel
By silenced gun or silver blade
It’s the shock on their face as I send them
Screaming to hell
Succinctly my conscience is clean
Though truly this work is a mess
To silence I’ve sworn this heart doth not mourn
Emotionless to no god I’ll confess
Largely but a ghost to them
Most won’t see me at all
A red dot centered patiently
Where the spine does meet the skull and they’re gone
Killing is my business and at my business I excel
By silenced gun or silver blade
It’s the shock on their face as I send them to hell
Crimes of lust a sworn revenge
Reclaiming what’s been lost
Adulterers extortionists
All pains I’m paid to stop
They call me the Widowmaker

Widowmaker (traduzione)

Sei bloccato nel mio mirino
E sarebbe la mia delizia
Per soffiare la testa, pulisci il collo dove riposa
Come vedrai, sono specializzato
In un colpo a sorpresa, un cecchino mi hanno chiamato il migliore
Suggeriresti che sono un uomo dal cuore freddo
Bene, è un mondo dal cuore freddo
E poi se aprissi gli occhi
C'è sempre stata una richiesta da essere soddisfatta
Hai bisogno di qualcuno distrutto?
Ho un lavoro retribuito
Nessun segno è troppo sordido nessuna vittima troppo vicina
Sono morto
Dichiaro di avere un piano dal cuore freddo
Per entrare in questa vita gelida
Mentre la concorrenza si ferma, sono ossessionato
Successo esatto un segno alla volta
Uccidere è il mio mestiere e nel mio lavoro eccello
Con una pistola silenziata o una lama d'argento
È lo shock sul loro viso mentre li mando
Urlando all'inferno
In sintesi la mia coscienza è pulita
Anche se davvero questo lavoro è un pasticcio
Al silenzio ho giurato che questo cuore non piange
Senza emozioni per nessun dio, lo confesso
In gran parte ma un fantasma per loro
La maggior parte non mi vedrà per niente
Un punto rosso centrato pazientemente
Dove la spina dorsale incontra il cranio e se ne sono andati
Uccidere è il mio mestiere e nel mio lavoro eccello
Con una pistola silenziata o una lama d'argento
È lo shock sul loro viso mentre li mando all'inferno
Crimini di lussuria una vendetta giurata
Recuperare ciò che è stato perso
Adulteri estorsionisti
Tutti i dolori sono pagato per fermare
Mi chiamano il Widowmaker