Traduzione del testo della canzone I Will Return - The Black Dahlia Murder

I Will Return (originale)

When death so swiftly has coveted
The client from this plane
A journey forged in ice has just begun
A crystal line, entombment, preservation now awaits
Proceedings executed, hastily deceased to be encased
Encapsulated, ensured, the precious cargo safe
A pending resurrection rebirth
In the distant future, when advancements shall allow
A being to be made again anew
The brain to be implanted
Fused within a growth of cells
This vessel but a vehicle
To traverse this mortal realm
Pressurized, sealed in, ward off the mounting days
Retain, revived, rebirthed beyond the grave
Jealousy — some say it’s sickening
They merely can’t afford this highest form of luxury
To live again
To carry on the will, elite
To live again
Advancing through the centuries
Until the sky is black and the sun it never shows
'Til the whipping winds of nuclear winter cruelly blow
The gift of immortality has been bestowed
I will return, I will return
Cryonics!
Reanimate this life
Remake the fleshy juggernaut
In which the mind will ride
Cryonics!
A wisdom is preserved
Frozen forever, evolutionary curve
O, a renaissance of mad technology
Segregate the wise, eliminate the weak
O painstaking process, onward we weed
Reproduce the strong, eliminate
Heresy, some say it’s blasphemy
Assuring I’ll be in Hell when God is through with me To live again, to forge yourself anew
To live again, to face the Godless truth
Foolery, some say it’ll never be Fear will condemn such radical ideology
To live again, to stand above your brood
To live again, the phoenix raised, unbruised
Until the sky is black and the sun it never shows
'Til the whipping winds of nuclear winter cruelly blow
The gift of immortality has been bestowed
I will return, I will return!

(traduzione)

Quando la morte ha così rapidamente desiderato
Il cliente da questo aereo
Un viaggio forgiato nel ghiaccio è appena iniziato
Una linea di cristallo, sepoltura, conservazione ora attende
Procedimento eseguito, deceduto frettolosamente per essere incarcerato
Incapsulato, assicurato, il prezioso carico sicuro
Una risurrezione in attesa di rinascita
In un futuro lontano, quando i progressi lo permetteranno
Un essere da ricostruire di nuovo
Il cervello da impiantare
Fuso all'interno di una crescita di cellule
Questa nave ma un veicolo
Per attraversare questo regno mortale
Pressurizzato, sigillato, evita i giorni di montaggio
Conservare, resuscitare, rinascere oltre la tomba
Gelosia: alcuni dicono che sia disgustoso
Semplicemente non possono permettersi questa più alta forma di lusso
Per vivere di nuovo
Per portare avanti la volontà, élite
Per vivere di nuovo
Avanzando attraverso i secoli
Finché il cielo non è nero e il sole non si vede mai
'Finché i venti sferzanti dell'inverno nucleare soffieranno crudelmente
Il dono dell'immortalità è stato concesso
Tornerò, tornerò
Crionico!
Rianima questa vita
Rifai il carnoso juggernaut
In cui la mente cavalcherà
Crionico!
Una saggezza è conservata
Congelato per sempre, curva evolutiva
Oh, una rinascita della tecnologia pazza
Separa i saggi, elimina i deboli
O processo meticoloso, in poi erbacciamo
Riproduci il forte, elimina
Eresia, alcuni dicono che sia blasfemia
Assicurando che sarò all'inferno quando Dio avrà finito con me Per vivere di nuovo, forgiarti di nuovo
Per vivere di nuovo, per affrontare la verità senza Dio
Sciocchezza, alcuni dicono che non lo sarà mai La paura condannerà un'ideologia così radicale
Per vivere di nuovo, stare al di sopra della tua stirpe
Per vivere di nuovo, la fenice si alzò, illesa
Finché il cielo non è nero e il sole non si vede mai
'Finché i venti sferzanti dell'inverno nucleare soffieranno crudelmente
Il dono dell'immortalità è stato concesso
Tornerò, tornerò!