Traduzione del testo della canzone Matriarch - The Black Dahlia Murder

Matriarch (originale)

Two pairs of headlights
Cut a night as black as coal
I chase predatorily my prize
Down these old darkened roads
Panic stricken, hapless mother
Fearful for her pregnancy
In a grave miscalculation
She wildly yanks the wheel into a tree
See that big old god up there?
Well he don’t see me
I’ve prayed and prayed
And gone to church incessantly
In a daze I find our newly bleeding host
Never goes quite as planned this much I know
In violence absolute
I vault atop my gasping victim
She screams in fear for two
My knife, it’s drawn so deadly sharp
In the backseat of her car
An infant is carved into this world-
Not sacredly
Not carefully
The child in hate belongs to me
See that damned old stork up there?
He won’t hear my calls
He won’t read my letters, man
In this womb no life at all!
That what the doctors said
Said why even try?
I’m shut down and I’m broken deep inside
Tonight I’ll use this blade
To get exactly what I want:
The child within you
Incubating for nine hardshipped months
The hopeful little angel
Bet he looks just like his mom
Targeted so carefully
In this lottery of sickness you have won
The smell of entrails wrestling the nose
Gutted and splayed to hell sweet mommy goes
In violence absolute
I vault atop my gasping victim
She screams in fear for two
My knife, it’s drawn so deadly sharp
In the backseat of her car
An infant is carved into this world-
Not sacredly
Not carefully
The child in hate belongs to me
Oh no, the life it’s leaving mother’s eyes
Aren’t we surprised, but a mere expense of this night
I’ve been watching you for weeks
I know what sex the child will be
Know it’s the perfect time for me
To seize control!
In violence absolute
I vault atop my gasping victim
She screams in fear for two
My knife, it’s drawn so deadly sharp
In the backseat of her car
An infant is carved into this world-
Not sacredly
Not carefully
This child in hate belongs to me
In this heart so destitute
There is a void that’s lying stillborn
On the ground, discarded husk
I thank thee for your work
Second to none
You’ll never know my name
You’ll never meet your son
Your seed is mine and mine alone
In death this deed be sickly done
See that big old god up there?
Well he don’t see me… he don’t see me

(traduzione)

Due paia di fari
Taglia una notte nera come il carbone
Inseguo in modo predatorio il mio premio
Lungo queste vecchie strade buie
In preda al panico, madre sfortunata
Temendo per la sua gravidanza
In un grave errore di calcolo
Tira selvaggiamente la ruota contro un albero
Vedi quel grande vecchio dio lassù?
Beh, non mi vede
Ho pregato e pregato
E sono andato in chiesa incessantemente
In uno stordimento, trovo il nostro ospite appena sanguinante
Non va mai come pianificato così tanto, lo so
Nella violenza assoluta
Salgo in cima alla mia vittima ansimante
Urla di paura per due
Il mio coltello, è disegnato in modo così letale
Sul sedile posteriore della sua auto
Un neonato è scolpito in questo mondo-
Non sacramente
Non accuratamente
Il bambino che odia appartiene a me
Vedi quella dannata vecchia cicogna lassù?
Non sentirà le mie chiamate
Non leggerà le mie lettere, amico
In questo grembo non c'è vita!
Questo è quello che hanno detto i medici
Ha detto perché anche provare?
Sono chiuso e sono rotto nel profondo
Stasera userò questa lama
Per ottenere esattamente ciò che voglio:
Il bambino dentro di te
Incubazione per nove mesi difficili
L'angioletto speranzoso
Scommetto che assomiglia proprio a sua madre
Mirato con tanta cura
In questa lotteria della malattia hai vinto
L'odore delle viscere che lottano con il naso
Sventrato e allargato all'inferno la dolce mamma va
Nella violenza assoluta
Salgo in cima alla mia vittima ansimante
Urla di paura per due
Il mio coltello, è disegnato in modo così letale
Sul sedile posteriore della sua auto
Un neonato è scolpito in questo mondo-
Non sacramente
Non accuratamente
Il bambino che odia appartiene a me
Oh no, la vita sta lasciando gli occhi della mamma
Non siamo sorpresi, ma una semplice spesa di questa notte
Ti sto osservando da settimane
So di che sesso sarà il bambino
Sappi che è il momento perfetto per me
Per prendere il controllo!
Nella violenza assoluta
Salgo in cima alla mia vittima ansimante
Urla di paura per due
Il mio coltello, è disegnato in modo così letale
Sul sedile posteriore della sua auto
Un neonato è scolpito in questo mondo-
Non sacramente
Non accuratamente
Questo bambino in odio appartiene a me
In questo cuore così indigente
C'è un vuoto che giace morto
A terra, buccia scartata
Ti ringrazio per il tuo lavoro
Secondo a nessuno
Non saprai mai il mio nome
Non incontrerai mai tuo figlio
Il tuo seme è mio e solo mio
Nella morte, questo atto sarà malato
Vedi quel grande vecchio dio lassù?
Beh, non mi vede... non mi vede