Traduzione del testo della canzone Deathmask Divine - The Black Dahlia Murder

Deathmask Divine (originale)

Removal of the eyes gives my heart a saddened chill
I preserve them in formaldehyde to gaze upon at will
How their greenish flecks befall me that starlit winters night
How I lost all that I ever was while locked within their sight
Before you sits a broken man
With your fragile pinkish heart in hand
Peculiar how it can hurt so bad
While love is only in the mind
I sew the gaping chestwork
Each thread is made with love
The bosom where I would rest
My face is covered in your blood
No, this is not the end
You’ll live on eternally
Oh lord, it’s not the end
My secret you’ll forever be!
I interrupt this transformation a familiar lust swelling in me
A long and soulful kiss the shades are drawn the living world can’t see
The coil of entrails how curious the smell
How pungent to my eager nostrils hands further compelled
No, no it’s not the end,
Forever you’ll be in my arms!
I could never let you go!
My darling cold and blue
I wonder are you dreaming still
Spread eagled blood removed
I weave the sucking trocar beneath your bruising skin
Tonight I’ll lay beside you darling in necromantic sin
Pinned to the bed sheets like a Prized butterfly you’re mine
I hear your voice echoing so deeply inside
I did my best to love you while you did live and breathe
This tender taxidermy trophy of the bereaved
I could never let you go!
My darling cold and blue
I wonder are you dreaming still
Spread eagled blood removed
I weave the sucking trocar beneath your bruising skin
Tonight I’ll lay beside you darling in necromantic sin

(traduzione)

La rimozione degli occhi dà al mio cuore un brivido rattristato
Li conservo in formaldeide per guardarli a piacimento
Come le loro macchie verdastre mi colpiscono quella notte d'inverno illuminata dalle stelle
Come ho perso tutto ciò che sono mai stato mentre ero rinchiuso nella loro vista
Davanti a te siede un uomo a pezzi
Con il tuo fragile cuore rosato in mano
Strano come possa fare così male
Mentre l'amore è solo nella mente
Cucito la cassapanca spalancata
Ogni filo è fatto con amore
Il seno dove riposerei
La mia faccia è coperta dal tuo sangue
No, questa non è la fine
Continuerai a vivere eternamente
Oh signore, non è la fine
Il mio segreto sarai per sempre!
Interrompo questa trasformazione una lussuria familiare che si gonfia in me
Un bacio lungo e pieno di sentimento le ombre sono disegnate che il mondo vivente non può vedere
La spirale delle viscere quanto curioso l'odore
Quanto pungenti per le mie narici ansiose le mani hanno ulteriormente spinto
No, no non è la fine,
Sarai per sempre tra le mie braccia!
Non potrei mai lasciarti andare!
Mio caro freddo e blu
Mi chiedo se stai ancora sognando
Spargere il sangue con le braccia rimossi
Intesto il trequarti da succhiare sotto la tua pelle livida
Stanotte giacerò accanto a te tesoro nel peccato necromantico
Appuntato alle lenzuola come una farfalla preziosa sei mia
Sento la tua voce risuonare così profondamente dentro di te
Ho fatto del mio meglio per amarti mentre tu vivevi e respiravi
Questo tenero trofeo di tassidermia del lutto
Non potrei mai lasciarti andare!
Mio caro freddo e blu
Mi chiedo se stai ancora sognando
Spargere il sangue con le braccia rimossi
Intesto il trequarti da succhiare sotto la tua pelle livida
Stanotte giacerò accanto a te tesoro nel peccato necromantico