Traduzione del testo della canzone So Long Baby, Goobye - The Blasters

So Long Baby, Goobye (originale)

I know I’ve been foolin' myself too long
I’m never right but always wrong
Goodbye, baby, so long
You know, you never let this thing catch on
You never let me be that strong
Goodbye, baby, so long
You made a lot of promises I ain’t seen yet
I ain’t gonna ask you please
You know, none of us are gonna cry
So long, baby, goodbye
We both asked for something we could never get
You know, none of us are gonna cry
It wasn’t even worth a try
So long, baby, goodbye

So Long Baby, Goobye (traduzione)

So che mi sto prendendo in giro da troppo tempo
Non ho mai ragione, ma sempre torto
Addio, piccola, così tanto
Sai, non hai mai lasciato che questa cosa prendesse piede
Non mi hai mai permesso di essere così forte
Addio, piccola, così tanto
Hai fatto molte promesse che non ho ancora visto
Non te lo chiederò per favore
Sai, nessuno di noi piangerà
Addio, piccola, addio
Entrambi abbiamo chiesto qualcosa che non avremmo mai potuto ottenere
Sai, nessuno di noi piangerà
Non valeva nemmeno la pena di provare
Addio, piccola, addio