Traduzione del testo della canzone Asleep on the Frontlines - The Bled

Asleep on the Frontlines (originale)

We’ll keep on talking this out
But i’ve already made up your mind
I’ve been trying to gnaw through my tongue
To stop from confessing my crimes
And these conversations are wearing me down
What did my patience prove
If it’s just another bed of nails
Always the silent treatment
Always the easy way out alive
If there’s no further questions i’ll be on my way home
And it’s just another sharp pain
And it doesn’t hurt like it used to
When i was a desperate man
When i still believed in the meaning of the word
You tried to warn me
You and your consequences
If i
Am outnumbered
If i
Am defenseless
If i come here unarmed
In the middle of the night on my own
Standing on the front lines i will die
If you invite me down
If it’ll please the crowd
I only go through this for your amusement
But it doesn’t hurt like should when you’re throwing your stones around
Now i’m alone
Trying to sleep it off
But it’s hard not to shake at the sound of it breaking
When you’re living in a house of mirrors reflecting all of my failure
I will concede to my replacement
Congratulations
It’s over and over again
I was in for the long run when you cut me down
Another sharp pain
A servant to your throne
Always the silent treatment
Always the stubborn child
I kept my mouth shut tight
Always the one that got away
Always the silent treatment
I only have myself to blame
Always the silent treatment
Always the bed of nails
I only have myself to blame
I only have myself to blame

Asleep on the Frontlines (traduzione)

Continueremo a parlarne
Ma ho già deciso
Ho cercato di rosicchiarmi la lingua
Per smettere di confessare i miei crimini
E queste conversazioni mi stanno logorando
Cosa ha dimostrato la mia pazienza
Se è solo un altro letto di unghie
Sempre il trattamento del silenzio
Sempre il modo più semplice per uscirne vivo
Se non ci sono altre domande, sarò sulla strada di casa
Ed è solo un altro dolore acuto
E non fa male come prima
Quando ero un uomo disperato
Quando credevo ancora nel significato della parola
Hai cercato di avvertirmi
Tu e le tue conseguenze
Se io
Sono in inferiorità numerica
Se io
Sono indifeso
Se vengo qui disarmato
Nel mezzo della notte da solo
Stando in prima linea, morirò
Se mi inviti a scendere
Se farà piacere alla folla
L'ho affrontato solo per il tuo divertimento
Ma non fa male come dovrebbe quando lanci le pietre in giro
Ora sono solo
Cercando di dormire
Ma è difficile non tremare al suono che si rompe
Quando vivi in ​​una casa di specchi che riflette tutto il mio fallimento
Concederò la mia sostituzione
Congratulazioni
È ancora e ancora
Ero pronto per il lungo periodo quando mi hai abbattuto
Un altro dolore acuto
Un servitore del tuo trono
Sempre il trattamento del silenzio
Sempre il bambino testardo
Tenni la bocca chiusa
Sempre quello che è scappato
Sempre il trattamento del silenzio
Ho solo me stesso da incolpare
Sempre il trattamento del silenzio
Sempre il letto di unghie
Ho solo me stesso da incolpare
Ho solo me stesso da incolpare