Traduzione del testo della canzone Some Just Vanish - The Bled

Some Just Vanish (originale)

when you find me pinned beneath the wreckage call off your sirens call of your
search everything is quiet on fire everything is warm inside the glow with
television static, with engines purring let me sleep.
one by one will my friends leave my side or will my plane just drop out of the
sky?
I can"t afford to sleep through the virus hard at work.
it"s called me out.
this body will collapse.
useless to the world.
one sudden drop.
one by one as my senses fade away.
tied to machines that feed signals to my brain.
this is the end.
the doctor draws a blade.
with patient hands.
he writes his name in braille.
I can"t slow my breathing down when I"m staring at the floor.
underneath the threat of giving in, I give it all once more.
quietly dissolving under lights that call me home I can hear the voices
trailing off.
someone is shutting me down.
someone is shoving me underneath waves of lead.
and I wasn"t strong enough to swim back up to the surface to find you.
this is how it begins quietly counting backwards from ten, nine, eight.
sevensixfivefourthree.
but I can"t concentrate on anything.
no one can save me.
I"m not even here.
I am drifting from
consciousness into oblivion.
someone is shutting me down.

(traduzione)

quando mi trovi inchiodato sotto i rottami, chiama le tue sirene
cerca tutto è tranquillo in fiamme tutto è caldo all'interno del bagliore con
televisione statica, con i motori che fanno le fusa fammi dormire.
uno per uno i miei amici lasceranno il mio fianco o il mio aereo cadrà dal
cielo?
Non posso permettermi di dormire a causa del virus al lavoro.
mi ha chiamato fuori.
questo corpo crollerà.
inutile per il mondo.
una goccia improvvisa.
uno per uno mentre i miei sensi svaniscono.
legato a macchine che inviano segnali al mio cervello.
questa è la fine.
il dottore estrae una lama.
con mani pazienti.
scrive il suo nome in braille.
Non riesco a rallentare il respiro quando sto fissando il pavimento.
sotto la minaccia di cedere, cedo ancora una volta.
dissolvendomi in silenzio sotto le luci che mi chiamano a casa, posso sentire le voci
svanire.
qualcuno mi sta chiudendo.
qualcuno mi sta spingendo sotto ondate di piombo.
e non ero abbastanza forte per nuotare di nuovo in superficie per trovarti.
è così che inizia a contare tranquillamente alla rovescia da dieci, nove, otto.
setteseicinquequattrotre.
ma non riesco a concentrarmi su nulla.
nessuno può salvarmi.
Io non sono nemmeno qui.
Sto andando alla deriva
coscienza nell'oblio.
qualcuno mi sta chiudendo.