Traduzione del testo della canzone Shadetree Mechanics - The Bled

Shadetree Mechanics (originale)

Collect your bones
Man did you hear the news
The boy’s back in town and he reeks of the blues
Warm welcome home
To the bitter truth
So someone spiked the drinks
With bad blood tonight
The venom takes control
I’m kicking down the door
So fuck the invite
Spare me the small-talk
Every second the price
On my head grows
I’m dodging bullets
From a gunman who everybody knows
I can hear you calling out
But it’s a waste of your time
And i just can’t bring myself
To slap a mouth that never shouts
So raise our glasses one more time
May the best man overdose on pride
I could destroy you
But not in these shoes
You lack the stones to be more than a metaphor
I saw this coming
Slow as an avalanche
Here’s some advice for you
Next time make sure you put at least
Two bullets in the head
So make this your last mistake
This is not a cheap shot
It cost an arm and a leg
So please give me something to shake
Something to lean
On something to shatter or break
I can hear you calling out
But it’s a waste of your time
And i just can’t bring myself
To slap a mouth that never shouts
But i heard that you were calling out
But it’s a waste of your time
May the best man overdose on pride
So go ahead state your name
Next time there will be no next time
Next time there will be no
Next time there will be no next time
Next time there will be no

(traduzione)

Raccogli le tue ossa
Amico, hai sentito la notizia
Il ragazzo è tornato in città e puzza di blues
Caloroso benvenuto a casa
Per l'amara verità
Quindi qualcuno ha alzato le bevande
Con cattivo sangue stasera
Il veleno prende il controllo
Sto buttando giù la porta
Quindi fanculo l'invito
Risparmiami le chiacchiere
Ogni secondo il prezzo
Sulla mia testa cresce
Sto schivando i proiettili
Da un uomo armato che tutti conoscono
Riesco a sentirti chiamare
Ma è una perdita di tempo
E non riesco proprio a convincermi
Schiaffeggiare una bocca che non grida mai
Quindi alziamo i calici ancora una volta
Possa il testimone overdose per orgoglio
Potrei distruggerti
Ma non con queste scarpe
Ti mancano le pietre per essere qualcosa di più di una metafora
L'ho visto arrivare
Lento come una valanga
Ecco alcuni consigli per te
La prossima volta assicurati di mettere almeno
Due proiettili in testa
Quindi fai di questo il tuo ultimo errore
Questo non è uno scatto economico
Costava un braccio e una gamba
Quindi per favore dammi qualcosa da scuotere
Qualcosa su cui appoggiarsi
Su qualcosa da frantumare o rompere
Riesco a sentirti chiamare
Ma è una perdita di tempo
E non riesco proprio a convincermi
Schiaffeggiare una bocca che non grida mai
Ma ho sentito che stavi chiamando
Ma è una perdita di tempo
Possa il testimone overdose per orgoglio
Quindi procedi dichiara il tuo nome
La prossima volta non ci sarà la prossima volta
La prossima volta non ci sarà
La prossima volta non ci sarà la prossima volta
La prossima volta non ci sarà