Traduzione del testo della canzone You Should Be Ashamed Of Myself - The Bled

You Should Be Ashamed Of Myself (originale)

Welcome to the end of the night
Where everyone reeks of stale smoke, dirty jokes
Stop me if you’ve heard this one
The ransom’s over, where’s my cut, cut, cut, cut?
Skewered on an open flame
I bought you off the spit, pose for me
Paws and knees trace around the switchblade gash
We’re all born fresh but now we rot, rot, rot, rot
I’m the bastard kid of a dead beat town
You’re just what I need to bring me down
I’ve got enough strength for one more round
Is that good for you?
Well, it’s good for me, baby
I’m the lucky son of a bitch you need
To keep alive your losing streak
I’ve got one more trick up my sleeve
Does that work for you?
Well, it works for me, baby
When you can’t tear your eyes away
'Coz she’s got such a pretty face
And a filthy fucking mind
And I will wait outside the gates
But I won’t leave till you show me what’s on the inside
Well, I can’t shake this lack of sleep
It feasts on me till you show me what’s on the inside
I’m the bastard kid of a dead beat town
You’re just what I need to bring me down
I’ve got enough strength for one more round
Is that good for you?
Well, it’s good for me, baby
And our mothers sleep with lottery dreams
Our fathers built the pyramid schemes
Nothing is ever what it seems
But it works for you 'coz it works for me
You just had yourself a taste
Of how sweet the life could be
If you could just leave yours behind

You Should Be Ashamed Of Myself (traduzione)

Benvenuto alla fine della notte
Dove tutti puzzano di fumo stantio, barzellette sporche
Fermami se hai sentito questo
Il riscatto è finito, dov'è il mio taglio, taglio, taglio, taglio?
Infilzato su una fiamma viva
Ti ho comprato allo spiedo, posa per me
Zampe e ginocchia tracciano lo squarcio del coltello a serramanico
Siamo tutti nati freschi, ma ora marciamo, marciamo, marciamo, marciamo
Sono il ragazzo bastardo di una città mortale
Sei proprio quello di cui ho bisogno per abbattermi
Ho abbastanza forza per un altro round
Ti va bene?
Bene, per me va bene, piccola
Sono il fortunato figlio di una puttana di cui hai bisogno
Per mantenere viva la tua serie di sconfitte
Ho ancora un asso nella manica
Funziona per te?
Bene, per me funziona, piccola
Quando non riesci a distogliere lo sguardo
Perché ha un viso così carino
E una fottuta mente sporca
E aspetterò fuori dai cancelli
Ma non me ne andrò finché non mi mostrerai cosa c'è dentro
Bene, non riesco a scrollarmi di dosso questa mancanza di sonno
Si nutre di me finché non mi fai vedere cosa c'è dentro
Sono il ragazzo bastardo di una città mortale
Sei proprio quello di cui ho bisogno per abbattermi
Ho abbastanza forza per un altro round
Ti va bene?
Bene, per me va bene, piccola
E le nostre madri dormono con i sogni della lotteria
I nostri padri hanno costruito gli schemi piramidali
Niente è mai come sembra
Ma funziona per te perché funziona con me
Hai appena avuto un assaggio
Di quanto potrebbe essere dolce la vita
Se solo potessi lasciare il tuo alle spalle