Traduzione del testo della canzone Glitterbomb - The Bled

Glitterbomb (originale)

Shatter the mirror on the wall and turn me into beautiful broken pieces.
I
Am a slave to my own reflection.
Hollywood in a soft syringe push it in and
Make a star out of me.
Hollywood in a soft syringe and I’ll forget who I am
I wanna be your new big nothing, glowing on a silver screen.
I’d like to
Thank the academy.
And all my family and friends.
We’ll make another
Masterpiece.
A monologue and a eulogy.
I couldn’t have done this without
You.
I couldn’t have made it this far without you.
I forget who I am
Sometimes.
I forget my lines.
Hollywood in a soft syringe pust it in and
Make a star out of me.
Hollywood in a soft syringe push it in and I’ll
Forget who I am

Glitterbomb (traduzione)

Rompi lo specchio sul muro e trasformami in bellissimi pezzi rotti.
io
Sono schiavo della mia stessa riflessione.
Hollywood in una morbida siringa spingilo dentro e
Fai di me una stella.
Hollywood in una morbida siringa e dimenticherò chi sono
Voglio essere il tuo nuovo grande nulla, che brilla su un grande schermo.
Mi piacerebbe
Grazie all'accademia.
E tutta la mia famiglia e i miei amici.
Ne faremo un altro
Capolavoro.
Un monologo e un elogio.
Non avrei potuto farlo senza
Voi.
Non sarei potuto arrivare così lontano senza di te.
Dimentico chi sono
Qualche volta.
Dimentico le mie battute.
Hollywood in una siringa morbida inserirlo e
Fai di me una stella.
Hollywood in una siringa morbida spingilo dentro e lo farò
Dimentica chi sono