Traduzione del testo della canzone My Assassin - The Bled

My Assassin (originale)

The sky blistered red, shot’s ring overhead
I’m scaling walls that the soldiers built to muffle out your screams
The message was dislocated, misconveyed, incinerated
In the wake of war, just listen for the flood
The arthritis in us all is choking me out
It’s killing me
Maybe you could finally be the one
Who reaches in and saves me from the flood
Collapse, this is our last chance
There’s no time for relapse
Just listen for the flood
If not us, can I just save you?
If not us, can I just save you?
Can’t you hear the bombs are calling all our old habits their own
A sniper patiently awaiting me in every catacomb
Are you scared girl?
Won’t you be my assassin?
Hunted down for the last time and carried you home
The arthritis in us all is choking me out
It’s killing me
Maybe you could finally be the one
Who reaches in and saves me from the flood
Collapse, this is our last chance
There’s no time for relapse
Just listen for the flood
If not us, can I just save you?
Bring on the love 'cause here comes the flood
Bring on the love 'cause here comes
We must have been seduced by the calm of the isle as we tied our
Wrists, our wrists too tight in the shallow, shallow, shallow
Maybe you could finally be the one
Who reaches in and saves me from the flood
Collapse, this is our last chance
There’s no time for relapse
Just listen for the flood
If not us, can I just save you?

My Assassin (traduzione)

Il cielo si colorava di vesciche rosse, l'anello di tiro sopra la testa
Sto scalando i muri che i soldati hanno costruito per attutire le tue urla
Il messaggio è stato dislocato, veicolato male, incenerito
Sulla scia della guerra, ascolta solo il diluvio
L'artrite in tutti noi mi sta soffocando
Mi sta uccidendo
Forse potresti finalmente essere tu l'unico
Chi entra e mi salva dal diluvio
Collasso, questa è la nostra ultima possibilità
Non c'è tempo per le ricadute
Ascolta solo per il diluvio
Se non noi, posso semplicemente salvarti?
Se non noi, posso semplicemente salvarti?
Non senti che le bombe chiamano proprie tutte le nostre vecchie abitudini
Un cecchino mi aspetta pazientemente in ogni catacomba
Hai paura ragazza?
Non vuoi essere il mio assassino?
Braccato per l'ultima volta e portato a casa
L'artrite in tutti noi mi sta soffocando
Mi sta uccidendo
Forse potresti finalmente essere tu l'unico
Chi entra e mi salva dal diluvio
Collasso, questa è la nostra ultima possibilità
Non c'è tempo per le ricadute
Ascolta solo per il diluvio
Se non noi, posso semplicemente salvarti?
Porta l'amore perché ecco che arriva il diluvio
Porta su l'amore perché arriva
Dobbiamo essere stati sedotti dalla calma dell'isola mentre legavamo la nostra
Polsi, i nostri polsi troppo stretti nel poco profondo, poco profondo, poco profondo
Forse potresti finalmente essere tu l'unico
Chi entra e mi salva dal diluvio
Collasso, questa è la nostra ultima possibilità
Non c'è tempo per le ricadute
Ascolta solo per il diluvio
Se non noi, posso semplicemente salvarti?