Traduzione del testo della canzone My Cyanide Catharsis - The Bled, Emily Long

My Cyanide Catharsis (originale)

This scalpel makes a map across my back
Carve a short cut to your suitcase lips
There’s no saving us tonight
Our pulse will flutter like a dial tone
As you touch my hand for one last time, the car engine hums us to sleep
The lies
Your subtle teeth
Tonight is the rest of our lives
A carbon monoxide lullaby
Evacuate
Abandon this breath
Pull myself apart
Just to feel something real
I close my eyes i turn my back for one last time
I hold my breath i fall alseep inside your arms
I close my eyes i turn my back for one last time
I hold my breath i fall alseep inside your arms
Your eyes reflect my regrets
All the feelings you can’t afford and the ones i can’t control have collided
Now i’m a mess
I’ve tried my best to hide it
Now it’s obvious
I wear it in these wounds that never heal
There’s no saving us tonight

My Cyanide Catharsis (traduzione)

Questo bisturi crea una mappa sulla mia schiena
Intaglia una scorciatoia sulle labbra della tua valigia
Non c'è modo di salvarci stanotte
Il nostro polso svolazzerà come un segnale di linea
Quando mi tocchi la mano per l'ultima volta, il motore dell'auto ci fa sincronizzare per dormire
Le bugie
I tuoi denti sottili
Stanotte è il resto delle nostre vite
Una ninna nanna al monossido di carbonio
Evacuare
Abbandona questo respiro
Mi allontani
Solo per sentire qualcosa di reale
Chiudo gli occhi, giro la schiena per l'ultima volta
Trattengo il respiro e cado sempre tra le tue braccia
Chiudo gli occhi, giro la schiena per l'ultima volta
Trattengo il respiro e cado sempre tra le tue braccia
I tuoi occhi riflettono i miei rimpianti
Tutti i sentimenti che non puoi permetterti e quelli che non posso controllare si sono scontrati
Ora sono un pasticcio
Ho fatto del mio meglio per nasconderlo
Ora è ovvio
Lo indosso in queste ferite che non si rimarginano mai
Non c'è modo di salvarci stanotte