Traduzione del testo della canzone The Boy From The Chemist Is Here To See You - Orchestral Manoeuvres In The Dark

The Boy From The Chemist Is Here To See You (originale)

Every day of every year you live your life in hope and fear,
that each small sin and imperfection is buried deep beyond detection.
But one by one the ghosts return, and each selects its place to burn,
into your soft and breaking heart, and this is how the aching starts.
The jokes about the ugly kid.
The things you said but never did.
The people torn and crushed and battered.
The ones you broke but should’ve flattered.
Oh, you should have run whilst you had time.
Oh, you should have left the past behind.
The boy from the chemist is here to see you.
The laughing stops cause he’s too near you.
The girl you left that always loved you.
Returns to earth from miles above you now.
So wash away the dirty skin, there’s always worse remains within.
The tangled web and bitter mesh, but each shall have their pound of flesh.
No sympathy, no charity, no false pleas of humility.
No money back, no guarantee, no great escape for you and me.
Oh, you should have run whilst you had time.
Oh, you should have left the past behind.
The boy from the chemist is here to see you.
The laughing stops cause he’s too near you.
The girl you left that always loved you.
Returns to earth from miles above you now.
And everyone that’s ever suffered, friend or foe or wives or lovers.
They’ll come back to have their day.
In time you find your mind has no escape.
Don’t believe that you can hide, don’t believe they’ll be denied.
They’ll come knocking at your door, this is what they’ve waited for.
The chance to even up the score.
The boy from the chemist is here to see you.
The laughing stops cause he’s too near you.
The girl you left that always loved you.
Returns to earth from miles above you now.
And everyone that’s ever suffered, friend or foe or wives or lovers.
They’ll come back to have their day.
In time you find your mind has no escape.

(traduzione)

Ogni giorno di ogni anno vivi la tua vita nella speranza e nella paura,
che ogni piccolo peccato e imperfezione è sepolto in profondità oltre ogni rilevamento.
Ma uno dopo l'altro i fantasmi ritornano, e ognuno sceglie il suo posto da bruciare,
nel tuo cuore tenero e spezzato, ed è così che inizia il dolore.
Le battute sul brutto ragazzo.
Le cose che hai detto ma non hai mai fatto.
La gente lacerata, schiacciata e maltrattata.
Quelli che hai rotto ma avresti dovuto adulare.
Oh, avresti dovuto correre finché avevi tempo.
Oh, avresti dovuto lasciarti il ​​passato alle spalle.
Il ragazzo della farmacia è qui per vederti.
Le risate cessano perché è troppo vicino a te.
La ragazza che hai lasciato che ti ha sempre amato.
Ritorna sulla terra da miglia sopra di te ora.
Quindi lava via la pelle sporca, c'è sempre di peggio all'interno.
La rete aggrovigliata e la maglia amara, ma ognuno avrà la sua libbra di carne.
Nessuna simpatia, nessuna carità, nessuna falsa richiesta di umiltà.
Nessun rimborso, nessuna garanzia, nessuna grande fuga per te e me.
Oh, avresti dovuto correre finché avevi tempo.
Oh, avresti dovuto lasciarti il ​​passato alle spalle.
Il ragazzo della farmacia è qui per vederti.
Le risate cessano perché è troppo vicino a te.
La ragazza che hai lasciato che ti ha sempre amato.
Ritorna sulla terra da miglia sopra di te ora.
E tutti coloro che hanno mai sofferto, amici o nemici o mogli o amanti.
Torneranno per avere la loro giornata.
Col tempo scoprirai che la tua mente non ha scampo.
Non credere di poterti nascondere, non credere che ti verranno negati.
Verranno a bussare alla tua porta, ecco cosa stavano aspettando.
La possibilità di pareggiare il punteggio.
Il ragazzo della farmacia è qui per vederti.
Le risate cessano perché è troppo vicino a te.
La ragazza che hai lasciato che ti ha sempre amato.
Ritorna sulla terra da miglia sopra di te ora.
E tutti coloro che hanno mai sofferto, amici o nemici o mogli o amanti.
Torneranno per avere la loro giornata.
Col tempo scoprirai che la tua mente non ha scampo.