Traduzione del testo della canzone Animal - The Cab

Animal (originale)

Baby girl I’m not quite human
And I’m not quite a machine
So I guess that leaves you staring
At something that’s somewhere in between
Yeah, I’m another, hungry lover
But I was born a different breed
I can shake you, but then I’ll break you
And baby sweat is guaranteed
I wish I could give you my love and my soul
But inside my chest there is nobody home
My heart may be missing
But my hands will make up for it
Don’t think this is innocent
I’ll sink my teeth right into it
My eyes and my mouth agree
You’ll be coming home with me
'Cause girl you know, 'cause girl you know
'Cause girl you know, I’m an animal
Animal
I’m just a animal
Animal
Girl you locked the door behind you
When you walked into my room
And your eyes have got me thinking
That maybe there’s a different side of you
'Cause when I’m attacking, your nails are scratching
So I wonder could it be
That when your clothes fall to your feet
You could be an animal like me
I wish I could give you my love and my soul
But inside my chest there is nobody home
My heart may be missing
But my hands will make up for it
Don’t think this is innocent
I’ll sink my teeth right into it
My eyes and my mouth agree
You’ll be coming home with me
'Cause girl you know, 'cause girl you know
'Cause girl you know, I’m an animal
Animal
I’m just a animal
Animal
Crawling on your hands and knees slowly
Over to me, reach out to touch my face
Anticipation
Push me up against the wall
Whispers and nicks and all these tricks you try and pull
Manipulation
My heart may be missing
But my hands will make up for it
Don’t think this is innocent
I’ll sink my teeth right into it
My eyes and my mouth agree
You’ll be coming home with me
'Cause girl you know, 'cause girl you know
'Cause girl you know, I’m an animal
Animal
I’m just a animal
Animal

(traduzione)

Bambina, non sono del tutto umana
E non sono proprio una macchina
Quindi immagino che questo ti lasci a fissare
In qualcosa che è da qualche parte nel mezzo
Sì, sono un altro amante affamato
Ma sono nato di una razza diversa
Posso scuoterti, ma poi ti spezzo
E il sudore del bambino è garantito
Vorrei poterti dare il mio amore e la mia anima
Ma dentro il mio petto non c'è nessuno a casa
Il mio cuore potrebbe mancare
Ma le mie mani lo compenseranno
Non pensare che sia innocente
Ci affonderò i denti
I miei occhi e la mia bocca concordano
Tornerai a casa con me
Perché ragazza che conosci, perché ragazza che conosci
Perché ragazza sai, io sono un animale
Animale
Sono solo un animale
Animale
Ragazza, hai chiuso a chiave la porta dietro di te
Quando sei entrato nella mia stanza
E i tuoi occhi mi hanno fatto pensare
Che forse c'è un lato diverso di te
Perché quando attacco, le tue unghie si graffiano
Quindi mi chiedo potrebbe essere
Quello quando i tuoi vestiti cadono in piedi
Potresti essere un animale come me
Vorrei poterti dare il mio amore e la mia anima
Ma dentro il mio petto non c'è nessuno a casa
Il mio cuore potrebbe mancare
Ma le mie mani lo compenseranno
Non pensare che sia innocente
Ci affonderò i denti
I miei occhi e la mia bocca concordano
Tornerai a casa con me
Perché ragazza che conosci, perché ragazza che conosci
Perché ragazza sai, io sono un animale
Animale
Sono solo un animale
Animale
Strisciare lentamente su mani e ginocchia
Verso di me, allunga la mano per toccarmi il viso
Anticipazione
Spingimi contro il muro
Sussurri e nick e tutti questi trucchi che provi a tirare
Manipolazione
Il mio cuore potrebbe mancare
Ma le mie mani lo compenseranno
Non pensare che sia innocente
Ci affonderò i denti
I miei occhi e la mia bocca concordano
Tornerai a casa con me
Perché ragazza che conosci, perché ragazza che conosci
Perché ragazza sai, io sono un animale
Animale
Sono solo un animale
Animale