Traduzione del testo della canzone Living Louder - The Cab

Living Louder (originale)

If today’s the day I die
Lay me down under the lights
Let me fall in love
Let me save a life
And let me lose my voice
Singing all my favorite songs
Let me stare up at the stars
Cause it’s where we all belong
My heart like a firework in my chest
My only regret is having regrets
Traveled the world, I loved every step
And all I know is
No one, no one lives forever
We will be remembered
For what we do right now
Baby I’m living louder
And dreaming longer tonight
Baby I’m fighting harder
And loving stronger tonight
Cause we’re all just kids
Who grew up way too fast
Yeah the good die young
But the great will always
We’re growing older
But we’re all soldiers tonight
If today’s the day I go
Gonna drink with all my friends
Gonna laugh until we cry
As we talk and reminisce
And let me kiss a stranger
And rob the local bank
Let me become real rich
So I can give it all away
Cause no one, no one lives forever
We will be remembered
For what we do right now
Baby I’m living louder
And dreaming longer tonight
Baby I’m fighting harder
And loving stronger tonight
Cause we’re all just kids
Who grew up way too fast
Yeah the good die young
But the great will always
We’re growing older
But we’re all soldiers tonight
When you’ve got your breath inside your hands
Every day’s a second chance
If I wake up with a beating heart
Will I stand or will I fall apart?
Baby I’m living louder
And dreaming longer tonight
Baby I’m fighting harder
And loving stronger tonight
Cause we’re all just kids
Who grew up way too fast
Yeah the good die young
But the great will always
We’re growing older
But we’re all soldiers tonight

(traduzione)

Se oggi è il giorno in cui muoio
Stendimi sotto le luci
Lasciami innamorare
Lasciami salvare una vita
E fammi perdere la voce
Cantando tutte le mie canzoni preferite
Fammi fissare le stelle
Perché è dove apparteniamo tutti
Il mio cuore come un fuoco d'artificio nel petto
Il mio unico rimpianto è avere rimpianti
Ho viaggiato per il mondo, ho amato ogni passo
E tutto quello che so è
Nessuno, nessuno vive per sempre
Saremo ricordati
Per quello che facciamo in questo momento
Tesoro, sto vivendo più forte
E sognare più a lungo stanotte
Tesoro, sto combattendo più duramente
E amare più forte stasera
Perché siamo tutti solo bambini
Che è cresciuto troppo in fretta
Sì, i buoni muoiono giovani
Ma la grande volontà sempre
Stiamo invecchiando
Ma siamo tutti soldati stasera
Se oggi è il giorno in cui vado
Berrò con tutti i miei amici
Rideremo finché non piangeremo
Mentre parliamo e ricordiamo
E fammi baciare uno sconosciuto
E rapinare la banca locale
Fammi diventare davvero ricco
Così posso dare tutto via
Perché nessuno, nessuno vive per sempre
Saremo ricordati
Per quello che facciamo in questo momento
Tesoro, sto vivendo più forte
E sognare più a lungo stanotte
Tesoro, sto combattendo più duramente
E amare più forte stasera
Perché siamo tutti solo bambini
Che è cresciuto troppo in fretta
Sì, i buoni muoiono giovani
Ma la grande volontà sempre
Stiamo invecchiando
Ma siamo tutti soldati stasera
Quando hai il respiro tra le mani
Ogni giorno è una seconda possibilità
Se mi sveglio con il cuore che batte
Rimarrò in piedi o cadrò a pezzi?
Tesoro, sto vivendo più forte
E sognare più a lungo stanotte
Tesoro, sto combattendo più duramente
E amare più forte stasera
Perché siamo tutti solo bambini
Che è cresciuto troppo in fretta
Sì, i buoni muoiono giovani
Ma la grande volontà sempre
Stiamo invecchiando
Ma siamo tutti soldati stasera