Traduzione del testo della canzone Lovesick Fool - The Cab

Lovesick Fool (originale)

Who are you?
You’re looking like a stranger
You were once
My love and my savior
Now I’m left
With nothing but your makeup on my pillow
I can’t sleep
The pills, they never help
Try counting sheep
Still hurts like hell
I can’t believe this rose
Has lost its red and its petals
Who put that rock in your chest
Won’t you tell me?
If I said I wished you the best
I was lying
Wakin' up just brings me down, down
'Cause every morning you are nowhere to be found, nowhere to be found
And my bed is half empty, not half full
I’d rather live with broken bones
Than lay here all on my own like a lovesick fool
Like a lovesick fool
Like a lovesick fool
Like a lovesick fool
Where’d you go?
You said you’d never leave me All alone
My heart is barely beating
Like a ghost
You haunt me everyday that you’re gone
I’m not the same
Now something went missing
There’s a cage
It feels like a prison
Here I’ll stay
Until you come back home, home
Who put that rock in your chest
Won’t you tell me?
If I said I wished you the best
I was lying
Wakin' up just brings me down, down
'Cause every morning you are nowhere to be found, nowhere to be found
And my bed is half empty, not half full
I’d rather live with broken bones
Than lay here all on my own like a lovesick fool
Am I a lovesick fool?
Or am I giving up?
Am I a lovesick fool?
Wakin' up just brings me down, down
'Cause every morning you are nowhere to be found, nowhere to be found
Wakin' up just breaks me down, down
'Cause every morning you are nowhere to be found, nowhere to be found
And my bed is half empty, not half full
I’d rather live with broken bones
Than lay here all on my own like a lovesick fool
Like a lovesick fool
Like a lovesick fool
Like a lovesick fool

(traduzione)

Chi sei?
Sembri uno sconosciuto
Tu eri una volta
Il mio amore e il mio salvatore
Ora sono rimasto
Con nient'altro che il tuo trucco sul mio cuscino
Non riesco a dormire
Le pillole, non aiutano mai
Prova a contare le pecore
Fa ancora male
Non posso credere a questa rosa
Ha perso il suo rosso ei suoi petali
Chi ti ha messo quella pietra nel petto
Non me lo dici?
Se ti dicessi che ti auguro il meglio
Mentivo
Svegliarmi mi porta solo giù, giù
Perché ogni mattina sei introvabile, introvabile
E il mio letto è mezzo vuoto, non mezzo pieno
Preferirei vivere con le ossa rotte
Che sdraiato qui tutto da solo come uno sciocco innamorato
Come uno sciocco innamorato
Come uno sciocco innamorato
Come uno sciocco innamorato
Dove andresti?
Hai detto che non mi avresti mai lasciato tutto solo
Il mio cuore batte a malapena
Come un fantasma
Mi perseguiti ogni giorno che te ne sei andato
Non sono lo stesso
Ora qualcosa è scomparso
C'è una gabbia
Sembra una prigione
Qui rimarrò
Finché non torni a casa, a casa
Chi ti ha messo quella pietra nel petto
Non me lo dici?
Se ti dicessi che ti auguro il meglio
Mentivo
Svegliarmi mi porta solo giù, giù
Perché ogni mattina sei introvabile, introvabile
E il mio letto è mezzo vuoto, non mezzo pieno
Preferirei vivere con le ossa rotte
Che sdraiato qui tutto da solo come uno sciocco innamorato
Sono uno sciocco innamorato?
O mi sto arrendendo?
Sono uno sciocco innamorato?
Svegliarmi mi porta solo giù, giù
Perché ogni mattina sei introvabile, introvabile
Svegliarmi mi rompe verso il basso, verso il basso
Perché ogni mattina sei introvabile, introvabile
E il mio letto è mezzo vuoto, non mezzo pieno
Preferirei vivere con le ossa rotte
Che sdraiato qui tutto da solo come uno sciocco innamorato
Come uno sciocco innamorato
Come uno sciocco innamorato
Come uno sciocco innamorato